1 00:01:51,680 --> 00:01:54,570 Is Long Nha gestolen? 2 00:01:54,900 --> 00:01:57,570 Hoe godslasterlijk... 3 00:01:57,610 --> 00:01:59,920 Majesteit, wees gerust. 4 00:01:59,940 --> 00:02:02,570 God heeft iemand gestuurd om mij te achtervolgen. 5 00:03:48,890 --> 00:03:51,140 Mijn naam is Mikami Satoru... 6 00:03:51,180 --> 00:03:53,940 Oh nee, Rimuru Tempest heeft gelijk. 7 00:03:54,140 --> 00:03:56,410 Vroeger was ik een mens, 8 00:03:56,430 --> 00:04:00,320 een kantoormedewerker Werken bij een bekende bouwaannemer... 9 00:04:00,610 --> 00:04:02,490 totdat hij werd doodgestoken... 10 00:04:02,520 --> 00:04:05,780 En gereïncarneerd als een Slime zoals je hier ziet. 11 00:04:06,110 --> 00:04:09,920 Ik heb ook geen zin om het uit te zoeken de reden waarom, 12 00:04:09,950 --> 00:04:14,420 Ik weet gewoon dat ik moet leven Een heel positief Slime-leven... 13 00:04:14,740 --> 00:04:17,260 Voordat je het beseft, Ik had veel vrienden… 14 00:04:17,290 --> 00:04:21,330 stichtte zelfs het demonenland Tempest 15 00:04:21,330 --> 00:04:23,930 en word zijn koning. 16 00:04:24,800 --> 00:04:26,000 Natuurlijk... 17 00:04:26,010 --> 00:04:30,100 Er zijn ook mensen die niet overtuigd zijn, waken over mijn land... 18 00:04:30,380 --> 00:04:32,600 Maar na vele ontberingen te hebben overwonnen, 19 00:04:32,850 --> 00:04:36,230 Ik werd het eindelijk een demonenkoning. 20 00:04:36,930 --> 00:04:40,570 Aansluitend vond de Nationale Openingsceremonie plaats dat heb ik altijd al gewild! 21 00:04:40,850 --> 00:04:42,610 Ik droom groot... 22 00:04:42,650 --> 00:04:46,240 het gaat over het creëren van een wereld waar iedereen in harmonie kan leven. 23 00:04:46,820 --> 00:04:48,130 Daartoe, 24 00:04:48,150 --> 00:04:50,870 vandaag ik en mijn vrienden blijf het opnieuw proberen. 25 00:04:58,290 --> 00:05:01,380 En wij zijn nu… 26 00:05:01,580 --> 00:05:03,250 op weg naar het resort van Elmesia… 27 00:05:03,250 --> 00:05:06,130 ter ere van de onlangs afgesloten Nationale Openingsceremonie. 28 00:05:44,710 --> 00:05:46,510 Zo geweldig! 29 00:05:47,460 --> 00:05:52,680 Onverwachts zat ik in de Phi Long-trein weer zo comfortabel. 30 00:05:54,470 --> 00:05:58,020 Ik ben nog niet op vakantie geweest ooit zo. 31 00:05:58,520 --> 00:06:01,310 Lees strips in de hemel Het is een beetje interessant! 32 00:06:01,310 --> 00:06:03,390 De wijnbar staat vol met high-end items! 33 00:06:03,390 --> 00:06:06,250 Alle snoepjes zijn heerlijk! 34 00:06:06,270 --> 00:06:09,530 Jullie worden een beetje meegesleept... 35 00:06:10,320 --> 00:06:13,200 Onverwachts nodigde hij ons ook uit. 36 00:06:14,780 --> 00:06:18,210 Het lijkt erop dat jullie het allemaal leuk vinden. dat is goed. 37 00:06:19,200 --> 00:06:20,670 Elmesia, 38 00:06:20,700 --> 00:06:23,590 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 39 00:06:24,120 --> 00:06:27,800 Dat klopt, dat was jij zorgt goed voor ons. 40 00:06:28,130 --> 00:06:31,340 Het zijn maar triviale dingen, maak je geen zorgen. 41 00:06:32,590 --> 00:06:34,030 Trouwens, 42 00:06:34,050 --> 00:06:36,220 er is een geweldige meester, 43 00:06:36,220 --> 00:06:38,140 weet hoe u reizen moet plannen voor iedereen. 44 00:06:38,430 --> 00:06:40,700 Ik ben jaloers op je ondergeschikten. 45 00:06:40,720 --> 00:06:41,970 Nee, 46 00:06:41,970 --> 00:06:45,020 Ik wil ook een beetje ontspannen. 47 00:06:45,230 --> 00:06:47,190 Hij noemde zijn resort. 48 00:06:47,190 --> 00:06:48,990 Wat is er? 49 00:06:49,020 --> 00:06:50,610 Laten we eens kijken... 50 00:06:51,400 --> 00:06:54,240 Er zijn markten en havens. 51 00:06:54,610 --> 00:06:56,110 Er zijn ook veel bezienswaardigheden, 52 00:06:56,110 --> 00:06:58,330 zodat iedereen vrij kan spelen. 53 00:06:59,120 --> 00:07:01,960 Heer Rimuru! Ik zag het! 54 00:07:09,630 --> 00:07:11,020 Zo mooi! 55 00:07:11,050 --> 00:07:13,800 Indrukwekkender dan ik dacht. 56 00:07:14,260 --> 00:07:16,690 Zo opgewonden, Heer Rimuru, toch? 57 00:07:16,720 --> 00:07:17,890 JA. 58 00:07:37,150 --> 00:07:38,360 Schiet op! 59 00:07:38,360 --> 00:07:39,950 Wacht op mij! 60 00:07:46,330 --> 00:07:47,410 Het is het Phi Long-schip! 61 00:07:47,420 --> 00:07:48,870 Zo cool! 62 00:07:48,880 --> 00:07:50,300 Laten we gaan! 63 00:08:19,070 --> 00:08:20,800 We hebben lang op je gewacht, 64 00:08:20,820 --> 00:08:22,450 Heer Elmesia. 65 00:08:24,450 --> 00:08:25,700 Heer Rimuru, 66 00:08:25,700 --> 00:08:28,000 als je iets nodig hebt Blijf het ons alsjeblieft vertellen. 67 00:08:28,290 --> 00:08:31,090 Staat u mij toe jullie twee lastig te vallen! 68 00:08:49,100 --> 00:08:50,640 Terugkijkend zie ik, 69 00:08:50,650 --> 00:08:53,110 Die draak is echt groot. 70 00:08:53,440 --> 00:08:56,590 Rapport. Dat is een Beschermende Drakenkoning. 71 00:08:56,610 --> 00:08:59,740 Ik denk dat het tot de categorie behoort Geest Draak. 72 00:09:00,490 --> 00:09:02,620 Drakengeest? 73 00:09:02,910 --> 00:09:05,740 Dat klopt. Ik had niet verwacht dat je het wist? 74 00:09:05,740 --> 00:09:07,620 Echt waar? 75 00:09:08,040 --> 00:09:13,020 Dus de draak van Milim werd gedood door mensen niet de enige in zijn soort. 76 00:09:13,250 --> 00:09:14,980 Dat klopt, 77 00:09:15,000 --> 00:09:17,840 Er zijn nog een paar andere individuen bestaat. 78 00:09:18,210 --> 00:09:20,510 Maar omdat het zelden voorkomt, 79 00:09:20,510 --> 00:09:23,890 zo denken mensen het zijn maar legendes... 80 00:09:30,690 --> 00:09:32,640 Eerste keer naar het resort! 81 00:09:32,650 --> 00:09:36,530 Zal er een noodlottige ontmoeting plaatsvinden? op mij wachten? 82 00:09:36,820 --> 00:09:39,130 Dit is de ingang van de stad. 83 00:09:39,150 --> 00:09:41,160 Geniet er gewoon van natuurlijk. 84 00:09:41,400 --> 00:09:43,910 Hartelijk dank voor uw moeite. 85 00:09:44,990 --> 00:09:46,490 Er zijn eetstalletjes! 86 00:09:46,490 --> 00:09:48,160 Wat? Eetstalletje? 87 00:09:48,160 --> 00:09:49,960 Laten we nu gaan! 88 00:09:50,290 --> 00:09:51,290 Wacht, Milim! 89 00:09:51,290 --> 00:09:52,730 Laat mij niet achter! 90 00:09:52,750 --> 00:09:54,130 Wauw! 91 00:09:54,330 --> 00:09:57,300 Wauw... Zo ongeduldig. 92 00:09:57,380 --> 00:09:59,900 Sorry voor hen, Elmesia. 93 00:09:59,920 --> 00:10:01,530 Geen probleem. 94 00:10:01,550 --> 00:10:04,890 Heb je nog plannen later? 95 00:10:05,050 --> 00:10:07,680 Ik heb me voorbereid wat premium wijn. 96 00:10:07,680 --> 00:10:09,100 Dus ik ga er langzaam van genieten. 97 00:10:09,100 --> 00:10:10,270 Is er alcohol? 98 00:10:10,270 --> 00:10:11,730 Ik doe ook mee! 99 00:10:11,730 --> 00:10:14,730 Het moet goede wijn zijn Laat mij het proeven! 100 00:10:14,940 --> 00:10:17,310 Wat voor wijn? kan de aandacht van de keizer trekken... 101 00:10:17,310 --> 00:10:20,200 - Wat zie je? - Heel veel om naar uit te kijken. 102 00:10:21,150 --> 00:10:23,420 Wij ook geen andere plannen... 103 00:10:23,450 --> 00:10:25,550 Staat u mij toe iedereen te vergezellen. 104 00:10:25,570 --> 00:10:27,200 Wauw! 105 00:10:29,580 --> 00:10:32,040 Dus iedereen Laten we samen gaan drinken! 106 00:10:32,040 --> 00:10:34,210 Laten we drinken! 107 00:10:34,500 --> 00:10:36,390 Te veel vrijheid. 108 00:10:36,420 --> 00:10:37,670 Heer Rimuru. 109 00:10:40,210 --> 00:10:43,260 Wij vragen om toestemming Ga rond het eiland inspecteren. 110 00:10:44,090 --> 00:10:46,520 Inspecteur... 111 00:10:46,590 --> 00:10:48,600 Oké, neem de tijd. 112 00:10:48,600 --> 00:10:51,070 Laten we eens kijken welke vis je terugbrengt. 113 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Duidelijk! 114 00:10:54,020 --> 00:10:56,730 Dit is het gevoel van vrijheid In een sterrenresort… 115 00:10:56,900 --> 00:10:58,490 Heer Rimuru! 116 00:10:59,150 --> 00:11:01,020 Ik wil naar het strand! 117 00:11:01,030 --> 00:11:02,070 Oké! 118 00:11:02,070 --> 00:11:03,570 Ik wil ook gaan! 119 00:11:03,900 --> 00:11:05,870 De zee? 120 00:11:07,870 --> 00:11:09,280 Het is logisch. 121 00:11:09,280 --> 00:11:11,460 Het is alweer een tijdje geleden dat ik op vakantie ben geweest. 122 00:11:11,540 --> 00:11:14,130 Je moet op je best spelen! 123 00:11:18,420 --> 00:11:20,670 Zeker iedereen Je zult verrast zijn om te zien! 124 00:11:20,670 --> 00:11:23,140 Deze zee is echt prachtig! 125 00:11:23,470 --> 00:11:25,380 De elite van Thalion 126 00:11:25,380 --> 00:11:28,520 en hun vele gasten Kom hier ook vaak om uit te rusten. 127 00:11:28,760 --> 00:11:31,480 Is Eren hier ooit geweest? 128 00:11:31,560 --> 00:11:34,770 Ja, El brengt mij vaak hierheen. 129 00:11:35,060 --> 00:11:38,480 Als het maar andere mensen zijn Het is ook oké om te gaan. 130 00:11:39,060 --> 00:11:42,360 Als ik terugkom, geef ik ze aan jou Kan deze keer niet gaan... 131 00:11:42,360 --> 00:11:44,400 Alleen deelname aan rotatie. 132 00:11:44,400 --> 00:11:47,160 Secretaris nummer twee Het is niet nodig om hier te komen. 133 00:11:47,200 --> 00:11:50,380 Hij verliet Heer Rimuru, Het is moeilijk te accepteren! 134 00:11:50,410 --> 00:11:52,990 Dat is niet de geest die een secretaresse moet hebben! 135 00:11:52,990 --> 00:11:57,250 Ze wilde het tenslotte Komt hij of niet? 136 00:11:58,080 --> 00:12:01,630 Ik vraag me af waar Diablo is? 137 00:12:06,050 --> 00:12:07,850 Wilt u ondergeschikten hebben? 138 00:12:07,930 --> 00:12:09,140 Ja. 139 00:12:09,340 --> 00:12:13,190 Ik heb wat ondergeschikten nodig om de klusjes voor mij te doen. 140 00:12:13,560 --> 00:12:15,350 Zoals thee zetten? 141 00:12:15,600 --> 00:12:17,900 Nee, dat is het niet! 142 00:12:18,060 --> 00:12:20,270 Til de handdoek op om de tas te bevestigen voor Heer Rimuru... 143 00:12:20,270 --> 00:12:23,200 is ontzettend belangrijk voor mij. 144 00:12:24,690 --> 00:12:26,320 Dat is niet de reden. 145 00:12:26,570 --> 00:12:29,040 Ik bedoel klusjes, 146 00:12:29,240 --> 00:12:33,710 zoals mij helpen een land vernietigen bijvoorbeeld. 147 00:12:33,870 --> 00:12:36,560 Heeft hij een warm hoofd? 148 00:12:36,580 --> 00:12:39,960 Ik heb een paar oude bekenden zou waarschijnlijk passend zijn. 149 00:12:40,630 --> 00:12:43,340 En plannen Overtuig ze om zich bij het leger aan te sluiten. 150 00:12:43,590 --> 00:12:46,680 Ik vraag me af of u dit toestaat? 151 00:12:47,840 --> 00:12:49,550 Nadat ik daarmee had ingestemd, 152 00:12:49,550 --> 00:12:52,260 Diablo rende meteen weg... 153 00:12:52,260 --> 00:12:53,980 Maar… 154 00:12:54,350 --> 00:12:55,720 Ik ben zo bezorgd. 155 00:12:55,720 --> 00:12:58,480 Ik weet niet wie hij van plan is terug te halen. 156 00:12:58,480 --> 00:12:59,940 Heer Rimuru! 157 00:13:00,650 --> 00:13:02,810 Laat hem met rust, kijk! 158 00:13:02,810 --> 00:13:03,920 Het is de zee! 159 00:13:03,940 --> 00:13:05,520 Verschrikkelijk groot! 160 00:13:05,530 --> 00:13:07,610 Zo geweldig! 161 00:13:28,260 --> 00:13:30,360 Wat een prachtige plek. 162 00:13:30,380 --> 00:13:31,760 Klopt dat? 163 00:13:34,550 --> 00:13:36,480 Zo geweldig. 164 00:13:38,390 --> 00:13:41,390 Het is echt geweldig. 165 00:13:41,390 --> 00:13:43,400 Standaard! 166 00:13:44,190 --> 00:13:46,700 Heer Rimuru! 167 00:13:46,770 --> 00:13:49,230 Kom hier! 168 00:13:49,240 --> 00:13:51,990 Het is zo verfrissend! 169 00:13:52,200 --> 00:13:54,450 Ja, kom nu, kom nu! 170 00:14:03,580 --> 00:14:05,670 Rimuru-storm… 171 00:14:14,510 --> 00:14:15,930 Help dit! 172 00:14:17,430 --> 00:14:19,390 Heer Rimuru is zo gemeen! 173 00:14:19,390 --> 00:14:20,930 Het is nog niet voorbij! 174 00:14:20,930 --> 00:14:22,020 Help dit! 175 00:14:22,390 --> 00:14:24,030 Wil je spelen? 176 00:14:24,690 --> 00:14:26,400 Deze kant! 177 00:14:30,530 --> 00:14:33,330 Wat is er aan de hand, Heer Rimuru? 178 00:14:37,620 --> 00:14:39,960 Wat is dat? 179 00:14:42,290 --> 00:14:44,710 Absoluut heerlijk! 180 00:14:44,710 --> 00:14:46,670 Heer Ramiris, Drink alstublieft met mate. 181 00:14:46,750 --> 00:14:48,510 Het is oké! 182 00:14:56,760 --> 00:14:58,510 Waar vloog het vandaan? 183 00:14:58,510 --> 00:14:59,850 Wie weet! 184 00:15:03,180 --> 00:15:04,860 Dat licht is... 185 00:15:05,520 --> 00:15:06,690 Rapporteer. 186 00:15:06,730 --> 00:15:08,620 Het lijkt op nucleaire magie. 187 00:15:08,650 --> 00:15:11,110 Het heeft geen effect op dit eiland. 188 00:15:11,610 --> 00:15:12,990 Dus… 189 00:15:15,990 --> 00:15:17,490 Het moet dringend zijn! 190 00:15:21,830 --> 00:15:23,040 Er zal opschudding ontstaan! 191 00:15:23,040 --> 00:15:25,090 Geef snel een waarschuwingsbevel uit over het hele continent! 192 00:15:25,920 --> 00:15:29,340 Alle vakken, Bedek snel je hoofd! 193 00:15:57,780 --> 00:16:00,250 Wat is er net gebeurd? 194 00:16:01,200 --> 00:16:04,330 Rapport. Buiten het afleverpunt van nucleaire magie, 195 00:16:04,330 --> 00:16:07,880 Ik heb ook trillingen waargenomen op een andere locatie. 196 00:16:08,830 --> 00:16:10,380 Is er nog een andere plek? 197 00:16:14,170 --> 00:16:15,840 Dus het is waar zoals het gerucht gaat... 198 00:16:15,840 --> 00:16:18,430 Leon is deze keer in gevaar. 199 00:16:18,720 --> 00:16:19,800 Leon? 200 00:16:19,800 --> 00:16:22,640 Je bedoelt demonenkoning Leon Cromwell? 201 00:16:22,970 --> 00:16:24,400 Dat klopt. 202 00:16:24,680 --> 00:16:27,440 Waarom is heer Leon hier? 203 00:16:27,560 --> 00:16:32,150 Sinds kort is er Hoang Kim Huong El Dorado, het koninkrijk Leon regeerde, 204 00:16:32,150 --> 00:16:35,610 Het lijkt erop dat er iemand is heeft slechte bedoelingen met die plaats. 205 00:16:36,280 --> 00:16:37,570 Slechte bedoelingen? 206 00:16:38,070 --> 00:16:40,660 Af en toe nucleaire magie vlieg weer, 207 00:16:40,660 --> 00:16:44,120 en gebonden van demonenkoning Leon afgestoten. 208 00:16:45,240 --> 00:16:47,710 Wie is er zo vervelend? 209 00:16:48,370 --> 00:16:51,170 Gaat het goed met de mensen op het eiland? 210 00:16:51,210 --> 00:16:53,760 Gehoord dat er geen probleem is. 211 00:16:53,800 --> 00:16:55,420 Allen werden in zee geslagen, 212 00:16:55,420 --> 00:16:58,600 het eiland wordt dus niet beïnvloed. 213 00:16:59,840 --> 00:17:04,020 Het lijkt erop dat Leon zich ook grote zorgen maakt naar de omgeving. 214 00:17:05,180 --> 00:17:08,020 De mensen op het eiland zijn er al aan gewend. 215 00:17:10,770 --> 00:17:12,780 Wat eet jij vanavond, papa? 216 00:17:14,610 --> 00:17:16,740 Nou dan… 217 00:17:17,570 --> 00:17:22,620 Maar wie? Durf je de Demon King te plagen? 218 00:17:32,500 --> 00:17:34,510 Nutteloze dingen doen. 219 00:17:34,840 --> 00:17:39,140 Weet die duivel zich niet te vervelen? 220 00:17:41,010 --> 00:17:42,630 Mensen begonnen dit ding te bellen 221 00:17:42,640 --> 00:17:45,100 Het is een ‘specialiteit’. 222 00:17:45,720 --> 00:17:48,020 Wat een moeite. 223 00:17:55,190 --> 00:17:58,240 Djeese! Waar ligt Djeese? 224 00:18:00,280 --> 00:18:03,070 - Dit is God. - Djeese! 225 00:18:03,070 --> 00:18:04,070 In dit tempo… 226 00:18:04,070 --> 00:18:06,250 Ons land ligt in puin! 227 00:18:07,450 --> 00:18:11,040 Heer Thuy Long Ben je nog niet wakker? 228 00:18:11,120 --> 00:18:13,040 Wij zijn nog steeds op zoek… 229 00:18:13,040 --> 00:18:15,170 Lange Nha werd gestolen. 230 00:18:16,590 --> 00:18:18,340 Wat ben je aan het doen? 231 00:18:18,340 --> 00:18:22,180 Wij zijn in grote nood De kracht van Heer Waterdraak! 232 00:18:22,720 --> 00:18:25,220 God heeft Zodon weggestuurd. 233 00:18:25,220 --> 00:18:27,060 Majesteit, wees geduldig! 234 00:18:42,650 --> 00:18:45,110 Er worden hier zoveel verschillende dingen verkocht. 235 00:18:45,110 --> 00:18:47,550 Wat moeten we kopen als cadeau? 236 00:18:47,580 --> 00:18:50,370 Wat is er mis? Altijd duizelig, toch? 237 00:18:54,620 --> 00:18:56,340 Zo schattig! 238 00:18:57,920 --> 00:18:59,960 Of moet ik dit kopen? 239 00:18:59,960 --> 00:19:01,590 Zo schattig! 240 00:19:01,960 --> 00:19:03,760 Het is zo voortreffelijk gemaakt. 241 00:19:03,760 --> 00:19:06,470 Dit is handwerk Gemaakt door de eilandbewoners zelf. 242 00:19:06,970 --> 00:19:09,450 Het is dus ook een bron van inkomsten, toch? 243 00:19:09,470 --> 00:19:12,910 Er is daar een winkel Verkoop van hele mooie haaraccessoires! 244 00:19:12,930 --> 00:19:16,480 Het is prima om willekeurig cadeaus te kiezen. 245 00:19:17,400 --> 00:19:19,630 Dat kan ik niet zeggen! 246 00:19:19,650 --> 00:19:21,130 Laten we gaan, Gobta. 247 00:19:21,150 --> 00:19:22,490 Ja… 248 00:19:38,040 --> 00:19:40,440 Wacht, wacht, meisje. 249 00:19:40,460 --> 00:19:41,840 U bent bij ons aan het juiste adres! 250 00:19:41,840 --> 00:19:45,180 Er is een programma Koop er één en krijg er één gratis, wat denk jij? 251 00:19:54,060 --> 00:19:56,270 Heer Djeese, ik heb haar gevonden. 252 00:19:56,390 --> 00:19:58,150 Ik zal actie ondernemen. 253 00:19:58,400 --> 00:20:01,210 Oké. Stel mij niet teleur. 254 00:20:01,230 --> 00:20:02,320 Ja 255 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 Waar is hij naartoe verdwenen? 256 00:20:10,240 --> 00:20:11,710 Stop. 257 00:20:12,160 --> 00:20:14,670 Wat voor bedrijf heb je? Wil je Heer Rimuru zien? 258 00:20:15,500 --> 00:20:17,100 Sorry. 259 00:20:17,120 --> 00:20:19,550 Ik begrijp niet wat je zegt. 260 00:20:22,420 --> 00:20:24,800 Probeer niet langs mij heen te komen. 261 00:20:25,010 --> 00:20:26,550 Zojuist… 262 00:20:26,800 --> 00:20:29,180 Je volgde ons, nietwaar? 263 00:20:30,260 --> 00:20:33,140 Misschien heb je mij voor iemand anders aangezien. 264 00:20:40,980 --> 00:20:43,710 Hé, laat me snel passeren! 265 00:20:43,730 --> 00:20:47,160 Ik kan het niet laten Een verdachte persoon kan gemakkelijk wegkomen! 266 00:20:49,410 --> 00:20:52,000 Wie noem jij een verdachte? 267 00:20:54,870 --> 00:20:58,250 Ik ben de dochter van een visser hier. 268 00:20:58,250 --> 00:21:01,170 De vissersdochter dus Waarom volg je ons? 269 00:21:01,170 --> 00:21:02,500 Waar ga ik heen... 270 00:21:02,500 --> 00:21:04,970 Wat heeft dat met jou te maken? 271 00:21:05,510 --> 00:21:07,670 Genoeg, ik zal je dwingen de waarheid te vertellen! 272 00:21:07,670 --> 00:21:09,850 Toch, Heer Rimuru? 273 00:21:12,510 --> 00:21:14,060 Waar is hij... 274 00:21:15,010 --> 00:21:17,650 Heer Rimuru is verdwenen! 275 00:21:18,100 --> 00:21:20,480 Wacht... Het is nog niet klaar! 276 00:21:20,900 --> 00:21:23,190 Hé, wat denk je ervan? 277 00:21:23,190 --> 00:21:26,240 Wat telt nog meer? Laten we hem gaan zoeken! 278 00:21:26,360 --> 00:21:28,620 Heer Rimuru! 279 00:21:29,110 --> 00:21:32,240 Hé, ga niet zomaar weg! 280 00:21:41,620 --> 00:21:45,090 Bijna... Nog even... 281 00:21:57,470 --> 00:21:59,730 Hoe lang ben je van plan mij te volgen? 282 00:22:00,270 --> 00:22:03,110 Ik ging toevallig dezelfde kant op. 283 00:22:03,520 --> 00:22:05,110 Echt. 284 00:22:06,610 --> 00:22:07,940 Wat? 285 00:22:07,940 --> 00:22:09,410 Niets. 286 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Wat is er? 287 00:22:21,250 --> 00:22:23,300 Waar je ook heen moet, ga eerst. 288 00:22:29,260 --> 00:22:31,800 Wat is dit wezen? 289 00:22:40,430 --> 00:22:43,610 Zo schattig! 290 00:22:44,480 --> 00:22:46,610 Zo zacht! 291 00:22:47,940 --> 00:22:49,700 Wie liet jou als eerste gaan? 292 00:22:53,450 --> 00:22:56,280 Stop met tegen mensen te zeggen dat ze moeten vertrekken en laat ze dan niet meer gaan. 293 00:22:56,280 --> 00:22:58,210 Dat is echt bazig. 294 00:22:58,450 --> 00:22:59,580 Wat nog belangrijker is, 295 00:22:59,580 --> 00:23:01,330 Ben ik op de goede weg? 296 00:23:01,580 --> 00:23:03,180 Wie weet? 297 00:23:03,210 --> 00:23:05,040 Ze is een eilandbewoner. 298 00:23:05,040 --> 00:23:07,050 Waarom weet je het niet? 299 00:23:09,750 --> 00:23:11,770 Hé, ik begin te twijfelen... 300 00:23:11,800 --> 00:23:15,220 Het leek alsof hij onder de knie werd vergat het. 301 00:23:15,340 --> 00:23:17,600 Het lijkt alsof hij er helemaal niet toe doet. 302 00:23:19,470 --> 00:23:22,140 Ik ben één De vier hemelse koningen van Tempest! 303 00:23:22,140 --> 00:23:23,940 Mijn naam is Gobta! 304 00:23:25,230 --> 00:23:26,910 Vier hemelse koningen? 305 00:23:26,940 --> 00:23:28,060 Dat klopt. 306 00:23:28,060 --> 00:23:30,610 Ik zal onmogelijk vergeten worden. 307 00:23:31,280 --> 00:23:34,870 Zeker Heer Rimuru zoekt mij ook. 308 00:23:37,620 --> 00:23:39,960 Als je hier staat, zul je hem zeker zien. 309 00:23:52,090 --> 00:23:53,340 Ja! 310 00:23:53,340 --> 00:23:55,220 Hierna volgt een bijzondere activiteit: 311 00:23:55,220 --> 00:23:57,930 Stalactietengrot tour! 312 00:23:58,850 --> 00:24:00,220 Ziet er zo leuk uit! 313 00:24:00,220 --> 00:24:01,640 Dat klopt! 314 00:24:01,970 --> 00:24:04,520 Welkom bij Ontdekkingstocht door de druipsteengrot! 315 00:24:04,520 --> 00:24:06,270 Uit hoeveel personen bestaat onze groep? 316 00:24:09,610 --> 00:24:11,070 Vier mensen! 317 00:24:11,650 --> 00:24:13,940 Het is waar dat hij werkelijk vergeten is. 318 00:24:13,940 --> 00:24:16,910 Heer Rimuru... 319 00:24:17,740 --> 00:24:18,880 Niet goed! 320 00:24:18,910 --> 00:24:20,410 Ben ze nu weer uit het oog verloren! 321 00:24:20,990 --> 00:24:22,090 Schiet op! 322 00:24:22,120 --> 00:24:23,920 Wacht op mij! 323 00:24:28,000 --> 00:24:30,170 Het is zo mooi. 324 00:24:30,670 --> 00:24:33,550 De ziel voelt zo vredig. 325 00:24:35,550 --> 00:24:38,060 Het is net een andere wereld, toch? 326 00:24:38,550 --> 00:24:40,200 Deze druipsteengrot 327 00:24:40,220 --> 00:24:42,550 er zijn legendes, Paren lopen samen naar de uitgang 328 00:24:42,560 --> 00:24:47,150 zullen voor altijd samen zijn! 329 00:24:49,060 --> 00:24:51,730 Welkom bij Ontdekkingstocht door de druipsteengrot! 330 00:24:51,730 --> 00:24:53,530 Uit hoeveel personen bestaat onze groep? 331 00:24:55,150 --> 00:24:56,910 - Eén persoon! - Eén persoon! 332 00:24:58,400 --> 00:25:00,120 Dus… zijn jullie twee? 333 00:25:01,700 --> 00:25:03,960 Gaat goed! 334 00:25:05,910 --> 00:25:08,000 Is het niet prachtig, Heer Rimuru? 335 00:25:08,000 --> 00:25:09,590 Zo leuk! 336 00:25:09,830 --> 00:25:10,920 Heer Rimuru, 337 00:25:10,920 --> 00:25:13,050 Laten we er een maken bij Tempest! 338 00:25:17,470 --> 00:25:19,510 Achtervolg mij op volle snelheid! 339 00:25:19,510 --> 00:25:22,100 Deze richting! Zeker deze richting! 340 00:25:23,220 --> 00:25:24,640 - Laten we gaan! - Launch! 341 00:25:36,070 --> 00:25:38,490 Heer Rimuru! 342 00:25:39,110 --> 00:25:41,570 Je staat me de hele tijd in de weg! 343 00:25:41,570 --> 00:25:44,040 Het is erg krap, probeer het gewoon te verdragen! 344 00:25:44,870 --> 00:25:47,160 Hij had moeten wachten het volgende zegel. 345 00:25:47,160 --> 00:25:50,380 Het duurt niet lang voordat ik jou eerst laat gaan! 346 00:25:50,710 --> 00:25:52,730 Dit meisje, dat meisje, is echt vervelend! 347 00:25:52,750 --> 00:25:54,510 Mijn naam is Yura! 348 00:25:55,590 --> 00:25:58,090 Ik ben Gobta. 349 00:26:00,170 --> 00:26:02,760 Stalactieten donut? 350 00:26:03,300 --> 00:26:05,100 Dat klopt! Ranga! 351 00:26:05,100 --> 00:26:06,640 Cadeau! 352 00:26:18,440 --> 00:26:19,990 Meer eten? 353 00:26:20,070 --> 00:26:22,370 Aarzel niet om zoveel te eten als je wilt! 354 00:26:23,360 --> 00:26:25,040 Ik ben zo blij! 355 00:26:32,330 --> 00:26:35,130 We zijn hem echt uit het oog verloren. 356 00:26:43,470 --> 00:26:44,680 Er is net iets gebeurd... 357 00:26:44,680 --> 00:26:47,470 Hé! Raak niets willekeurigs aan! 358 00:26:47,470 --> 00:26:49,770 - Ik niet... - Wat ga je doen? Jij pervert! 359 00:26:49,770 --> 00:26:51,680 Het is oké om een ​​misverstand te hebben! 360 00:26:51,680 --> 00:26:53,330 Houd nu je mond! 361 00:26:53,350 --> 00:26:54,980 Wie denk je dat ik ben om te durven... 362 00:27:26,970 --> 00:27:28,090 O... 363 00:27:28,100 --> 00:27:29,810 Gaat het? 364 00:27:30,310 --> 00:27:32,650 Hé, je kunt beter niet bewegen. 365 00:27:41,110 --> 00:27:42,870 Bent u ergens gewond? 366 00:27:45,240 --> 00:27:48,120 Ben ik geen verdachte? 367 00:27:48,740 --> 00:27:50,500 Waarom heb je mij gered? 368 00:27:53,250 --> 00:27:55,060 Waarom? 369 00:27:55,080 --> 00:27:57,750 Mensen redden heeft geen reden nodig. 370 00:28:00,000 --> 00:28:02,630 Oké, laten we de uitgang gaan zoeken. 371 00:28:06,680 --> 00:28:09,060 Mensen kunnen op eigen houtje gaan. 372 00:28:09,850 --> 00:28:11,930 Het is goed dat het goed met haar gaat. 373 00:28:11,930 --> 00:28:14,230 Het was laat voordat ik naar deze plek terugkeerde. 374 00:28:15,810 --> 00:28:17,320 Hoe is de situatie? 375 00:28:17,650 --> 00:28:18,940 Heb het nog niet gevangen. 376 00:28:18,940 --> 00:28:20,440 Weigeren! 377 00:28:20,440 --> 00:28:22,280 Wat ben je verdomme aan het doen? 378 00:28:23,110 --> 00:28:25,690 - Het spijt me. - Alleen de fluit is genoeg! 379 00:28:25,700 --> 00:28:27,660 Breng het snel hier terug! 380 00:28:28,780 --> 00:28:30,370 Gehoorzaam bevelen. 381 00:28:31,530 --> 00:28:34,930 Het is alsof je verdwaald bent in een andere wereld. 382 00:28:34,950 --> 00:28:37,000 Deze plaats heeft veel kronkelige wegen, 383 00:28:37,000 --> 00:28:38,890 Wees allemaal voorzichtig. 384 00:28:38,920 --> 00:28:40,630 Het is alsof je een doolhof verkent! 385 00:28:40,630 --> 00:28:42,010 Het doolhof… 386 00:28:43,090 --> 00:28:44,930 Dan zal ik het overwinnen. 387 00:28:45,170 --> 00:28:47,780 Hoe kan er een vijand zijn om te overwinnen? 388 00:28:47,800 --> 00:28:50,430 Heer Rimuru, We zijn op het kruispunt gekomen. 389 00:28:52,180 --> 00:28:54,690 Akkoord! Laten we linksaf slaan! 390 00:28:55,430 --> 00:28:58,120 Ontdek wat wachten vooruit 391 00:28:58,140 --> 00:29:00,570 is de essentie van reizen. 392 00:29:01,610 --> 00:29:03,570 Heer Rimuru! 393 00:29:03,610 --> 00:29:05,950 Waar ben je? 394 00:29:05,990 --> 00:29:07,190 Eerlijk gezegd... 395 00:29:07,190 --> 00:29:09,800 Hij liet geen spoor na. 396 00:29:09,820 --> 00:29:10,820 Hé... 397 00:29:10,950 --> 00:29:13,080 Is de naam Vier Hemelse Koningen echt? 398 00:29:13,580 --> 00:29:14,960 Dat klopt! 399 00:29:15,410 --> 00:29:17,220 Ik ben lid! 400 00:29:17,250 --> 00:29:19,750 Oh, dus je bent niet goed, hè? 401 00:29:26,550 --> 00:29:28,300 Welke richting moet je nu op? 402 00:29:29,800 --> 00:29:32,850 Als je verdwaalt... ga dan gewoon rechts! 403 00:29:34,100 --> 00:29:36,100 Is het echt deze richting? 404 00:29:36,600 --> 00:29:38,690 Hé, kun je mij horen? 405 00:29:44,940 --> 00:29:46,780 Ik heb de missie al. 406 00:29:49,700 --> 00:29:51,510 Wees indien nodig sterk. 407 00:29:51,530 --> 00:29:52,660 Duidelijk! 408 00:29:58,870 --> 00:30:00,250 Yura? 409 00:30:05,090 --> 00:30:07,130 Je achtervolgen tot hier? 410 00:30:12,930 --> 00:30:15,770 - Gobta! -Heb jij het ook opgemerkt? 411 00:30:17,140 --> 00:30:20,270 Waarom achtervolgen ze ons? 412 00:30:29,280 --> 00:30:30,910 Laat haar gaan! 413 00:31:17,490 --> 00:31:20,000 - Gaat het? - Gewoon een beetje subjectief! 414 00:31:25,040 --> 00:31:26,420 Gobta. 415 00:31:26,540 --> 00:31:28,190 Je hebt mij veel gered! 416 00:31:28,210 --> 00:31:30,590 Ik had niet verwacht dat je zo sterk zou zijn, Yura. 417 00:31:37,340 --> 00:31:39,850 Deze jongens zijn zo koppig, nietwaar? 418 00:31:39,850 --> 00:31:42,310 Waarom achtervolgen ze ons? 419 00:32:00,580 --> 00:32:01,670 Wat? 420 00:33:11,980 --> 00:33:13,610 Luister gewoon gehoorzaam, 421 00:33:13,610 --> 00:33:16,240 dan raakt niemand gewond. 422 00:33:32,500 --> 00:33:33,630 Yura! 423 00:33:35,250 --> 00:33:36,430 Zodon! 424 00:33:53,610 --> 00:33:55,320 Verdomme! Niet zien! 425 00:33:55,320 --> 00:33:56,860 Het spoor kwijt? 426 00:35:31,080 --> 00:35:34,800 Kan mij maken riep verbaasd... 427 00:35:34,830 --> 00:35:37,690 Een heel compliment voor jullie. 428 00:35:37,710 --> 00:35:39,340 Ho ho ho ho. 429 00:35:39,550 --> 00:35:41,880 Mevrouw Ramiris maar ook Merk je het verschil? 430 00:35:41,880 --> 00:35:43,170 Wat bedoel je? 431 00:35:43,170 --> 00:35:45,850 Als je problemen wilt veroorzaken, ben ik klaar om door te gaan! 432 00:35:48,430 --> 00:35:49,940 Heer Ramiris... 433 00:35:49,970 --> 00:35:52,060 Lord Frey is daar. 434 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 Ziet eruit als overal Een beetje luidruchtig, nietwaar? 435 00:35:59,480 --> 00:36:00,950 Dus wat? 436 00:36:01,030 --> 00:36:03,990 Ik maak mij hier ook zorgen over. 437 00:36:03,990 --> 00:36:05,570 Waarom hoor ik niets? 438 00:36:05,570 --> 00:36:06,860 Idioot! 439 00:36:06,860 --> 00:36:10,010 Dat is niet de reden Wat veroorzaakt nucleaire magie? 440 00:36:10,030 --> 00:36:11,640 Dat klopt. 441 00:36:11,660 --> 00:36:13,220 Dat is waar. 442 00:36:13,250 --> 00:36:15,540 Dan is er niets om je zorgen over te maken. 443 00:36:15,540 --> 00:36:16,670 Heer Ramiris, 444 00:36:16,670 --> 00:36:18,370 Wat wil je hierna drinken? 445 00:36:18,380 --> 00:36:20,130 Laten we eens kijken... 446 00:36:20,130 --> 00:36:21,210 Heer Ramiris, 447 00:36:21,210 --> 00:36:23,760 Je kunt beter stoppen... 448 00:36:32,310 --> 00:36:34,020 Ik denk dat ik ver genoeg gerend heb... 449 00:36:36,690 --> 00:36:39,280 Onverwachts is het landschap hier prachtig. 450 00:36:43,990 --> 00:36:45,780 Zo mooi. 451 00:36:46,570 --> 00:36:48,660 Herkennen. 452 00:36:51,530 --> 00:36:55,040 Het blijkt dat de zonsondergang echt zo is. 453 00:36:55,410 --> 00:36:57,880 Waarom is het zo rood? 454 00:36:58,630 --> 00:37:00,880 Ik kan er eeuwig naar kijken. 455 00:37:01,540 --> 00:37:03,170 Heel waar. 456 00:37:03,170 --> 00:37:04,300 Hè? 457 00:37:05,550 --> 00:37:10,560 Ik heb ook nooit de kans gehad rustig naar de lucht kijkend, zo. 458 00:37:11,050 --> 00:37:14,180 Er zijn altijd dingen waar ik me zorgen over moet maken 459 00:37:14,180 --> 00:37:15,690 de geest bezetten. 460 00:37:16,600 --> 00:37:19,690 Er is helemaal geen vrede om de bezienswaardigheden te zien. 461 00:37:20,560 --> 00:37:22,320 Ik zie. 462 00:37:22,730 --> 00:37:26,660 Maar als je je hoofd opheft dan zul je dit prachtige tafereel zien 463 00:37:27,900 --> 00:37:32,290 Hierdoor heb ik Een beetje mannelijker, toch? 464 00:37:35,700 --> 00:37:37,210 Nou ja. 465 00:37:38,080 --> 00:37:41,960 Sorry dat ik het verpest heb Mooie momenten tussen jullie twee. 466 00:37:43,420 --> 00:37:45,010 Helemaal hierheen achtervolgd? 467 00:37:45,760 --> 00:37:46,940 Mevrouw Yura, 468 00:37:46,960 --> 00:37:49,510 Keer alstublieft terug naar uw koninkrijk. 469 00:38:05,480 --> 00:38:07,360 Gobta, deze kant! 470 00:38:07,440 --> 00:38:08,620 Deze kant! 471 00:38:08,780 --> 00:38:11,120 Nee, dat is niet mogelijk! 472 00:38:22,540 --> 00:38:23,550 Wat? 473 00:38:25,590 --> 00:38:27,090 Gobta! 474 00:38:27,460 --> 00:38:28,800 Yura! 475 00:39:00,040 --> 00:39:01,430 Yura? 476 00:39:01,460 --> 00:39:03,580 Yura, kun je mij horen? 477 00:39:03,580 --> 00:39:05,920 - Yura! - Kalmeer. 478 00:39:06,420 --> 00:39:08,800 Ze viel gewoon flauw. 479 00:39:08,920 --> 00:39:12,140 Laten we haar eerst verplaatsen Ga naar een veilige plek. 480 00:39:34,280 --> 00:39:37,160 Gobta, jij moet ook rusten. 481 00:39:37,490 --> 00:39:39,040 Heer Rimuru... 482 00:39:40,120 --> 00:39:41,670 Wees gerust. 483 00:39:42,000 --> 00:39:43,920 Ze zal snel wakker worden. 484 00:39:45,040 --> 00:39:47,550 Nou... misschien wel. 485 00:40:16,610 --> 00:40:23,740 ♪ O wezens van de zee ♪ 486 00:40:23,740 --> 00:40:33,250 ♪ Om hoop en verlangen te koesteren ♪ 487 00:40:38,050 --> 00:40:43,470 ♪ Je kleine lichamen verzamelen zich ♪ 488 00:40:43,470 --> 00:40:48,890 ♪ Zwemmen op de golven ♪ 489 00:40:48,890 --> 00:40:54,230 ♪ In de draaiende draaikolk ♪ 490 00:40:54,230 --> 00:41:00,030 ♪ Tranen en zeeschuim lossen samen op ♪ 491 00:41:00,530 --> 00:41:05,870 ♪ Het licht van het leven ♪ 492 00:41:05,910 --> 00:41:10,870 ♪ Verandert in een sterrenhemel ♪ 493 00:41:10,870 --> 00:41:15,710 ♪ Je naar je bestemming leiden ♪ 494 00:41:15,710 --> 00:41:21,680 ♪ Op de eindeloze weg jij passeert ♪ 495 00:41:23,760 --> 00:41:29,640 ♪ Tijd en lucht Het groen stroomt voor altijd ♪ 496 00:41:29,640 --> 00:41:34,480 ♪ Nieuwe ontmoetingen brengen ♪ 497 00:41:34,480 --> 00:41:45,360 ♪ Een stem sprak eindeloos tussen tijdperken ♪ 498 00:41:46,160 --> 00:41:50,620 ♪ Zing het vredeslied en ambities ♪ 499 00:41:50,620 --> 00:42:00,000 ♪ Aan degenen die wakker worden uit diepe slaap ♪ 500 00:42:00,000 --> 00:42:07,100 ♪ Voor iedereen… ♪ 501 00:42:14,980 --> 00:42:18,870 Water... mensen. 502 00:42:23,780 --> 00:42:25,250 Hier is het. 503 00:42:28,870 --> 00:42:31,380 Goed gedaan, Zodon. 504 00:42:34,420 --> 00:42:36,630 Begin met de voorbereiding. 505 00:42:36,630 --> 00:42:37,680 Ja. 506 00:42:37,840 --> 00:42:39,300 Gehoorzaam bevelen. 507 00:42:43,010 --> 00:42:45,770 Maak het de volgende keer perfect. 508 00:42:46,510 --> 00:42:47,520 Ja. 509 00:42:51,270 --> 00:42:53,360 Hoe is de situatie? 510 00:42:57,270 --> 00:42:59,410 Ze slaapt nog steeds. 511 00:42:59,900 --> 00:43:01,280 Echt? 512 00:43:02,240 --> 00:43:04,280 Waar is Djeese gebleven? 513 00:43:04,280 --> 00:43:07,370 Heer Thuy Long Ben je nog niet wakker? 514 00:43:08,750 --> 00:43:10,040 God is hier. 515 00:43:10,040 --> 00:43:11,830 Djeese! 516 00:43:11,830 --> 00:43:12,960 Waar is Yura? 517 00:43:12,960 --> 00:43:16,190 Long Nha-situatie En hoe zit het met Heer Thuy Long? 518 00:43:16,210 --> 00:43:20,590 God heeft Long Nha teruggenomen. 519 00:43:20,590 --> 00:43:21,630 Hier. 520 00:43:21,630 --> 00:43:23,260 Zoals verwacht van Djeese! 521 00:43:23,260 --> 00:43:27,700 Maar er zijn alleen heiligdommaagden heb het net gebruikt... 522 00:43:27,720 --> 00:43:29,680 De analyse is voltooid. 523 00:43:29,680 --> 00:43:31,020 Met God, 524 00:43:31,020 --> 00:43:34,440 het is maar een truc gewoon triviaal. 525 00:43:39,110 --> 00:43:41,700 Rapport. Detectie van nucleaire magie. 526 00:43:45,410 --> 00:43:47,450 In mijn handen ligt de profetie! 527 00:43:47,580 --> 00:43:49,740 Nu zullen we deze fluit gebruiken 528 00:43:49,740 --> 00:43:52,840 om Heer Thuy Long te bevelen! 529 00:43:53,160 --> 00:43:55,050 Bewonder het! 530 00:44:08,680 --> 00:44:11,230 Wat is er gebeurd? 531 00:44:28,240 --> 00:44:30,210 Niet goed! Veldora! 532 00:44:30,700 --> 00:44:31,960 Laat het maar aan mij over! 533 00:44:49,890 --> 00:44:51,560 Wat is het volgende? 534 00:44:56,140 --> 00:44:57,560 Wat is er? 535 00:44:57,560 --> 00:45:00,530 Moet ik opgeven, aangezien ik te sterk ben? 536 00:45:01,610 --> 00:45:03,070 Wat was dat nou net? 537 00:45:03,070 --> 00:45:05,620 Lijkt op een draak... 538 00:45:06,240 --> 00:45:07,660 Yura! 539 00:45:16,620 --> 00:45:18,770 Mijn naam is Yura. 540 00:45:18,790 --> 00:45:21,400 Ik ben een heiligdommaagd in het Kaien-koninkrijk. 541 00:45:21,420 --> 00:45:22,460 Priesteres? 542 00:45:22,460 --> 00:45:24,010 Kaien? 543 00:45:24,340 --> 00:45:26,470 Een koninkrijk onder de zee... 544 00:45:26,470 --> 00:45:29,520 bij sprookjes op het eiland? 545 00:45:29,890 --> 00:45:31,390 Als ik het me goed herinner, is dit eiland... 546 00:45:31,390 --> 00:45:35,690 relaties met hen hadden lang geleden… 547 00:45:36,930 --> 00:45:40,320 Wat heeft dit ergens mee te maken? naar de draak van vroeger? 548 00:45:42,190 --> 00:45:44,160 Dat is Thuy Long, 549 00:45:44,280 --> 00:45:46,570 beschermer van het koninkrijk Kaien. 550 00:45:49,110 --> 00:45:51,160 Iemand heeft de Waterdraak wakker gemaakt 551 00:45:51,160 --> 00:45:54,050 met een complot om het vasteland binnen te vallen. 552 00:45:54,080 --> 00:45:55,710 Agressie? 553 00:45:57,200 --> 00:46:00,580 Daarover gesproken, De premier van het Kaien-koninkrijk… 554 00:46:00,580 --> 00:46:03,470 Is de naam Djeese? Is het waar? 555 00:46:04,630 --> 00:46:07,220 Mag ik vragen, meneer, dit is... 556 00:46:08,800 --> 00:46:11,850 Ik ben Elmesia El-Ru Thalion. 557 00:46:12,340 --> 00:46:13,770 Hemelse keizer? 558 00:46:14,850 --> 00:46:16,270 In plaats van verrast te worden... 559 00:46:16,350 --> 00:46:18,360 Laten we dan het verhaal voortzetten. 560 00:46:18,730 --> 00:46:20,820 Ja. 561 00:46:21,060 --> 00:46:26,320 Ik kan Djeese niet tegenhouden alleen met mijn eigen kracht. 562 00:46:27,110 --> 00:46:30,670 Dus we zijn net aan de oppervlakte gekomen hulp zoeken, 563 00:46:30,700 --> 00:46:33,580 Maar de situatie werd nog erger... 564 00:46:34,330 --> 00:46:36,620 Heer Rimuru, alstublieft! 565 00:46:36,620 --> 00:46:39,090 Help Yura alsjeblieft! 566 00:46:39,120 --> 00:46:40,910 Ik wil iets doen om haar te helpen! 567 00:46:40,920 --> 00:46:44,630 Zei dat opeens Dat is een beetje onhandig... 568 00:46:44,750 --> 00:46:48,760 Laat mij het je dan officieel vragen. 569 00:46:50,090 --> 00:46:52,100 Laten we een keer naar Kaien gaan 570 00:46:52,130 --> 00:46:55,520 en hen helpen deze zaak op te lossen, oké? 571 00:47:00,180 --> 00:47:01,560 Misschien… 572 00:47:01,560 --> 00:47:04,490 Je hebt ons uitgenodigd op deze plek om... 573 00:47:04,610 --> 00:47:06,650 Waar heb je het over, ik begrijp het niet? 574 00:47:07,070 --> 00:47:08,190 Maar, 575 00:47:08,190 --> 00:47:11,330 Er is niets in de wereld het is niet gratis. 576 00:47:13,570 --> 00:47:15,740 Laten we een keer naar de bodem van de zee gaan. 577 00:47:15,740 --> 00:47:17,410 Laten we naar Kaien Koninkrijk gaan! 578 00:47:17,540 --> 00:47:19,670 Wij zullen je helpen, Yura! 579 00:47:25,380 --> 00:47:27,510 Bedankt. 580 00:47:35,850 --> 00:47:37,160 Rimuru! 581 00:47:37,180 --> 00:47:39,440 Waarom heb je mij hier achtergelaten? 582 00:47:39,810 --> 00:47:41,370 Veldora… 583 00:47:41,390 --> 00:47:43,690 Alleen de sterkste Alleen deze plek kan worden beschermd 584 00:47:43,690 --> 00:47:45,900 van Nucleaire Magie. 585 00:47:46,730 --> 00:47:48,520 - De sterkste? - Juist! 586 00:47:48,530 --> 00:47:50,030 Dus wie is de sterkste? 587 00:47:50,030 --> 00:47:51,990 Daar ben je, Veldora! 588 00:47:52,190 --> 00:47:54,840 Ik vertrouw het gewoon vertrouw deze plek alleen aan jou toe! 589 00:47:54,860 --> 00:47:56,910 Echt. Dan kan ik het niet verdragen. 590 00:47:56,910 --> 00:47:59,420 Wie zei dat ik de sterkste ben? 591 00:48:01,160 --> 00:48:02,290 Oké, laten we gaan? 592 00:48:02,290 --> 00:48:04,050 Milim zal ook blijven en voor het huis zorgen. 593 00:48:04,370 --> 00:48:09,420 Ik wil ook gaan! 594 00:48:09,420 --> 00:48:10,920 Milim… 595 00:48:10,920 --> 00:48:12,570 Wat jammer. 596 00:48:12,590 --> 00:48:17,020 Yoshida heeft het meegenomen Er zijn zoveel heerlijke gebakjes. 597 00:48:17,340 --> 00:48:18,980 Echt? 598 00:48:19,060 --> 00:48:20,280 Laten we samen eten. 599 00:48:20,310 --> 00:48:22,030 Laten we eten! 600 00:48:22,060 --> 00:48:23,310 Ik eet ook! 601 00:48:23,310 --> 00:48:24,980 Het is besloten. 602 00:48:29,270 --> 00:48:33,190 Nou, ik moet mevrouw Frey echt bedanken. 603 00:48:33,190 --> 00:48:34,780 Als je die twee mensen meeneemt, 604 00:48:34,780 --> 00:48:37,370 De hele stad zal vernietigd worden. 605 00:48:41,580 --> 00:48:44,250 Hoe zit het dan met Thuy Long? 606 00:48:45,250 --> 00:48:49,760 Onze voorouders vóór ons leefde vroeger op aarde. 607 00:48:50,000 --> 00:48:51,270 Maar… 608 00:48:51,300 --> 00:48:53,130 ze haten oorlog, 609 00:48:53,130 --> 00:48:55,530 Ze reisden om een land te vinden... 610 00:48:55,550 --> 00:48:57,510 om in vrede te kunnen leven. 611 00:48:58,680 --> 00:49:03,730 Hij gaf het aan onze voorouders onderzeese koninkrijk 612 00:49:03,810 --> 00:49:07,150 is Heer Thuy Long en zijn boodschappers. 613 00:49:07,390 --> 00:49:11,490 Dan, Heer Thuy Long viel in een lange slaap, 614 00:49:11,900 --> 00:49:15,620 laat mijn clan een fluit achter. 615 00:49:16,360 --> 00:49:21,040 Het is een fluit waar je op kunt aansluiten Het hart van Lord Thuy Long, toch? 616 00:49:21,160 --> 00:49:22,290 Ja. 617 00:49:22,540 --> 00:49:25,420 Sindsdien hebben we het meegemaakt jaren van vrede. 618 00:49:26,330 --> 00:49:27,600 Echter, 619 00:49:27,620 --> 00:49:29,120 enkele decennia geleden, 620 00:49:29,130 --> 00:49:31,630 de situatie is veranderd. 621 00:49:32,420 --> 00:49:34,180 Nucleaire magie. 622 00:49:37,760 --> 00:49:43,310 Elke dag, Kaien Koninkrijk Iedereen heeft er last van. 623 00:49:45,850 --> 00:49:47,980 Wij dachten het kwam ver uit de kust in botsing. 624 00:49:47,980 --> 00:49:49,690 Blijkt dat het een aanval op Kaien was? 625 00:49:50,060 --> 00:49:51,460 Maar hé... 626 00:49:51,480 --> 00:49:55,410 Wat als? Voorkomt Leon schade niet? 627 00:49:55,690 --> 00:49:58,660 Het lijkt op alles Het is allemaal Djeese's plot. 628 00:49:58,950 --> 00:50:00,700 Nucleaire magie wordt altijd naar beneden gedrukt 629 00:50:00,700 --> 00:50:04,460 een plek die Kaien niet beïnvloedt. 630 00:50:05,700 --> 00:50:06,960 Maar… 631 00:50:12,630 --> 00:50:16,050 Djeese veroorzaakte opnieuw een explosie dichtbij het koninkrijk 632 00:50:16,130 --> 00:50:19,220 laat mensen dat denken schade is ontstaan. 633 00:50:19,260 --> 00:50:21,810 Daarover gesproken, Raphael zei ook... 634 00:50:21,840 --> 00:50:24,930 Rapporteer. Buiten het afleverpunt van nucleaire magie, 635 00:50:24,930 --> 00:50:28,140 Ik heb ook trillingen waargenomen op een andere locatie. 636 00:50:28,140 --> 00:50:30,980 Is dat zo? 637 00:50:31,480 --> 00:50:35,110 Djeese is de vizier Heeft Kaien gelijk? 638 00:50:35,860 --> 00:50:38,990 Sinds de oprichting van het land heeft hij werd een genie genoemd. 639 00:50:39,490 --> 00:50:42,160 Hij onderzoekt beschaving en cultuur van het vasteland, 640 00:50:42,160 --> 00:50:45,790 mensenlevens helpen bloeide ontwikkeling. 641 00:50:46,700 --> 00:50:48,750 Djeese zei het, 642 00:50:48,750 --> 00:50:50,540 Het kan natuurlijk niet verkeerd zijn... 643 00:50:51,210 --> 00:50:52,560 Dat is… 644 00:50:52,580 --> 00:50:56,270 de voorbereidingen van de Mara's om dit koninkrijk binnen te vallen. 645 00:50:56,300 --> 00:50:57,730 Wat? 646 00:50:57,760 --> 00:50:59,880 Ik veronderstel We zullen binnenkort Demon King Rimuru zien 647 00:50:59,880 --> 00:51:03,780 totale aanval als voorhoede. 648 00:51:03,800 --> 00:51:06,520 Hoe kun je dat bevestigen? 649 00:51:09,140 --> 00:51:13,110 Omdat ik het gepakt heb enkele ondergeschikten van de Demon King. 650 00:51:23,780 --> 00:51:25,040 Zeg het. 651 00:51:25,280 --> 00:51:28,910 Demonenkoning Rimuru zei van wel zal alles doden. 652 00:51:28,910 --> 00:51:30,540 Hij valt hier en daar aan... 653 00:51:30,540 --> 00:51:32,830 om dit koninkrijk te vinden. 654 00:51:32,830 --> 00:51:35,260 Hij zal hier binnenkort aanvallen. 655 00:51:41,010 --> 00:51:42,260 Vader. 656 00:51:42,430 --> 00:51:44,850 Ik had een plan. 657 00:51:45,640 --> 00:51:46,930 Djees? 658 00:51:47,640 --> 00:51:51,950 Net wakker Meester Thuy Long maakt het goed. 659 00:51:51,980 --> 00:51:53,330 Wat? 660 00:51:53,350 --> 00:51:55,410 Is dat mogelijk? 661 00:51:55,440 --> 00:51:58,500 Als je oude boeken bestudeert, zal er een manier zijn. 662 00:51:58,530 --> 00:52:00,240 Dat is taboe! 663 00:52:00,280 --> 00:52:02,460 Wil je dat het koninkrijk vergaat? 664 00:52:02,490 --> 00:52:04,160 Maar… 665 00:52:04,320 --> 00:52:06,660 Het is allemaal voor het Kaien-koninkrijk. 666 00:52:09,370 --> 00:52:10,960 Ik kan het niet met rust laten, Heer Yura. 667 00:52:11,160 --> 00:52:12,670 Heer Yura... 668 00:52:13,500 --> 00:52:16,170 Kom op, beslis. 669 00:52:20,800 --> 00:52:24,930 Als het ter wille van het koninkrijk is... 670 00:52:46,030 --> 00:52:47,700 Wat is het probleem? 671 00:52:47,700 --> 00:52:52,000 Niet echt een probleem, 672 00:52:52,080 --> 00:52:55,630 Ik hoorde demonenkoning Rimuru Net geland op een naburig eiland. 673 00:52:56,870 --> 00:52:58,460 Zijn we in orde? 674 00:52:58,460 --> 00:53:00,460 Ik hoorde hem is een goedgelovig persoon. 675 00:53:00,460 --> 00:53:02,260 Alles komt goed. 676 00:53:03,130 --> 00:53:05,260 Het is waar Heer Djeese. 677 00:53:05,840 --> 00:53:07,720 Hoe zit het met... onze beloning... 678 00:53:07,720 --> 00:53:09,430 Wees gerust. 679 00:53:09,470 --> 00:53:11,930 Maar ik heb nog één ding nodig. 680 00:53:11,930 --> 00:53:14,110 Kom op, betaal al! 681 00:53:18,400 --> 00:53:20,280 Dus dat is het. 682 00:53:23,400 --> 00:53:26,570 Maar hoe sterk de Waterdraak ook is, 683 00:53:26,570 --> 00:53:29,240 Durf zelfs de Demon King uit te dagen... 684 00:53:29,240 --> 00:53:31,540 het klinkt niet erg realistisch. 685 00:53:31,990 --> 00:53:33,540 Zijn niet. 686 00:53:33,790 --> 00:53:35,790 Nog niet zeker. 687 00:53:36,040 --> 00:53:37,500 Rechts. 688 00:53:37,670 --> 00:53:39,960 Als die "Waterdraak"... 689 00:53:39,960 --> 00:53:43,260 is de entiteit die we voorspelden... 690 00:53:46,550 --> 00:53:49,260 dan het Djeese-ding Met zo’n grote ambitie… 691 00:53:49,260 --> 00:53:51,890 Het is ook niet bepaald een illusie. 692 00:54:24,880 --> 00:54:26,550 Het liedje is zo goed. 693 00:54:27,800 --> 00:54:29,720 Dit? 694 00:54:29,840 --> 00:54:33,100 Gebed voor Meester Thuy Long. 695 00:54:34,760 --> 00:54:37,730 Meestal speel ik fluit. 696 00:54:39,390 --> 00:54:41,280 Gobta… 697 00:54:42,350 --> 00:54:43,820 Het spijt me. 698 00:54:45,690 --> 00:54:48,370 Omdat ik misbruik van je maak. 699 00:54:48,700 --> 00:54:51,860 Nee nee! Je hebt geen andere keuze! 700 00:54:51,860 --> 00:54:55,540 Trouwens, ik verdacht ook juffrouw Yura. 701 00:54:55,660 --> 00:54:57,750 Het spijt me. 702 00:55:12,680 --> 00:55:14,980 De kracht van Heer Waterdraak... 703 00:55:15,680 --> 00:55:19,730 inherent een ding bescherm alle levende wezens van de zee. 704 00:55:21,230 --> 00:55:24,070 Toch werd het oorlogstuig... 705 00:55:24,270 --> 00:55:26,320 Ik zal aan je zijde staan! 706 00:55:26,730 --> 00:55:28,690 Zolang de grote Gobta hier is, 707 00:55:28,690 --> 00:55:30,660 U hoeft zich geen zorgen te maken! 708 00:55:32,820 --> 00:55:34,660 Je bent zo betrouwbaar. 709 00:55:44,710 --> 00:55:48,260 Ik heb lang op u gewacht, juffrouw Yura. 710 00:55:49,260 --> 00:55:51,850 Deze stem is... Djeese? 711 00:55:53,640 --> 00:55:56,030 Koning Lete, kijk alstublieft eens. 712 00:55:56,050 --> 00:55:58,620 Precies zoals God zei: 713 00:55:58,640 --> 00:56:01,520 Het heiligdommaagd van de Waterdraak, Yura, Hij stal niet alleen de toverfluit, 714 00:56:01,520 --> 00:56:04,610 maar leidde ook het voorhoedeleger van het vasteland om hier te komen. 715 00:56:06,020 --> 00:56:10,460 Je durft mensen op de grond te leiden naar het Kaien-koninkrijk? 716 00:56:10,490 --> 00:56:12,610 Heer Yura heeft ons verraden? 717 00:56:12,610 --> 00:56:15,290 Mevrouw Yura zou dat nooit doen! 718 00:56:15,410 --> 00:56:17,620 Zegt u dat heer Djeese liegt? 719 00:56:17,620 --> 00:56:19,580 Het is ongelooflijk. 720 00:56:20,910 --> 00:56:23,840 Djeese! Kom hierheen! 721 00:56:27,460 --> 00:56:29,130 Fluit! 722 00:56:31,420 --> 00:56:35,470 Rapport. Reactie detecteren Enorme energie uit de zeebodem. 723 00:56:36,260 --> 00:56:37,520 Zou het niet kunnen… 724 00:56:42,390 --> 00:56:44,270 Waterdraak! 725 00:56:48,360 --> 00:56:49,780 Djeese! 726 00:56:53,110 --> 00:56:56,320 O verrader Yura en de voorhoede van de indringers. 727 00:56:56,320 --> 00:56:58,660 Ik zal je persoonlijk vernietigen. 728 00:56:58,660 --> 00:57:01,670 Mensen zoals jij Je mag de toverfluit niet houden! 729 00:57:03,040 --> 00:57:04,930 Jij gek ding. 730 00:57:04,960 --> 00:57:07,210 ‘Alleen de afstammingslijn van heiligdommaagden kan alleen fluit spelen." 731 00:57:07,210 --> 00:57:09,190 Dat is gewoon bijgeloof. 732 00:57:09,210 --> 00:57:13,140 De eigenaar van de fluit Jij hoeft het niet te zijn. 733 00:57:13,670 --> 00:57:17,680 Hoewel het noodzakelijk is een bepaald energieniveau... 734 00:57:17,680 --> 00:57:20,390 dan kan het gebruikt worden. 735 00:57:20,600 --> 00:57:21,940 Maar… 736 00:57:22,100 --> 00:57:25,610 Ik... kan nog steeds blazen! 737 00:57:33,650 --> 00:57:34,820 Hier komen we! 738 00:57:44,450 --> 00:57:46,460 - Gobta! - Heer Rimuru! 739 00:57:49,330 --> 00:57:51,220 Beëlzebub! 740 00:57:58,760 --> 00:58:00,720 Iedereen, blijf daar! 741 00:58:57,860 --> 00:59:00,960 Zie je Hoe is deze verbazingwekkende kracht? 742 00:59:00,990 --> 00:59:04,870 Ik begrijp niet waarom Wij hebben het nog nooit gebruikt! 743 00:59:05,030 --> 00:59:06,580 Djees… 744 00:59:07,450 --> 00:59:10,330 Je weet het gewoon strikt de regels volgen 745 00:59:10,330 --> 00:59:13,340 zonder ooit de oude boeken te hebben gelezen? 746 00:59:13,500 --> 00:59:18,300 Daar wordt het ook opgenomen Hoe speel je zo fluit?... 747 01:00:08,470 --> 01:00:09,980 Verdomd... 748 01:00:10,020 --> 01:00:12,060 Jij monster! 749 01:00:51,810 --> 01:00:53,480 Heer Thuy Long! 750 01:00:54,100 --> 01:00:55,480 Yura! 751 01:00:58,690 --> 01:01:00,610 Heer Rimuru! Laten we ook gaan! 752 01:01:00,610 --> 01:01:02,610 Ja, laten we gaan! 753 01:01:40,860 --> 01:01:42,740 Opgeslagen! 754 01:01:42,780 --> 01:01:43,820 Profiteer! 755 01:01:43,820 --> 01:01:45,280 Duidelijk! 756 01:02:02,000 --> 01:02:03,510 Yura! 757 01:02:14,850 --> 01:02:17,190 Yura! 758 01:02:34,620 --> 01:02:36,080 Yura! 759 01:02:36,910 --> 01:02:39,300 Mevrouw... Yura? 760 01:02:46,300 --> 01:02:49,010 Alles... is oké... 761 01:02:56,810 --> 01:02:58,400 Magische fluit! 762 01:03:04,570 --> 01:03:05,710 Rapport. 763 01:03:05,730 --> 01:03:07,870 De Waterdraak is verdwenen. 764 01:03:31,800 --> 01:03:36,770 Demonenkoning Rimuru. Welkom in mijn koninkrijk. 765 01:03:36,930 --> 01:03:38,370 Dank. 766 01:03:38,390 --> 01:03:41,520 Ik ben ook zeer vereerd je te ontmoeten, Koning Lete. 767 01:03:42,060 --> 01:03:44,400 Deze keer heeft mijn land je verkeerd begrepen. 768 01:03:44,400 --> 01:03:47,130 Ik weet niet hoe ik mij moet verontschuldigen Hoe kan dat genoeg zijn? 769 01:03:47,150 --> 01:03:49,280 Maak je geen zorgen over het aanbieden van excuses. 770 01:03:49,690 --> 01:03:52,530 Hoop maar dat er niets meer gebeurt. 771 01:04:06,960 --> 01:04:08,220 Dit is? 772 01:04:08,590 --> 01:04:10,050 Ach... 773 01:04:10,470 --> 01:04:12,590 Zijn dingen die onze voorouders tekenden 774 01:04:12,590 --> 01:04:16,310 destijds begon zich net in dit land te vestigen. 775 01:04:16,890 --> 01:04:19,270 Het is het Kaien-koninkrijk en... 776 01:04:19,350 --> 01:04:21,940 Ligt de lijn onder de waterlijn? 777 01:04:23,140 --> 01:04:25,370 Is dat niet juffrouw Yura? 778 01:04:27,060 --> 01:04:31,440 Nee, het is een scèneschilderij De Waterdrakenkoning en de boodschapper... 779 01:04:31,440 --> 01:04:33,950 Geef mij de magische fluit. 780 01:04:33,950 --> 01:04:35,120 Hè? 781 01:04:35,160 --> 01:04:38,320 Probeer opnieuw aan te trekken Is dat Yura's aandacht? 782 01:04:38,330 --> 01:04:40,950 Ik begrijp het, Gobta. 783 01:04:40,950 --> 01:04:43,930 Ze zei ja getekend door onze voorouders, weet je nog? 784 01:04:43,960 --> 01:04:45,670 Oh ja... 785 01:04:46,250 --> 01:04:47,830 Ik sprak te hard. 786 01:04:47,840 --> 01:04:50,590 Maar het ziet er precies hetzelfde uit Mevrouw Yura, echt... 787 01:04:51,460 --> 01:04:52,930 Wat een eer. 788 01:04:59,220 --> 01:05:01,440 Zo majestueus. 789 01:05:02,350 --> 01:05:04,980 Deze plek is echt goed onderhouden. 790 01:05:07,060 --> 01:05:09,830 Rapport. Ik denk het Dit is een relikwiesite. 791 01:05:09,860 --> 01:05:12,530 Er zijn veel verschillende soorten apparaten. 792 01:05:18,990 --> 01:05:20,470 Heer Yura! 793 01:05:20,490 --> 01:05:21,580 Heer Yura! 794 01:05:21,580 --> 01:05:22,620 Welkom terug! 795 01:05:22,620 --> 01:05:23,910 De mensen zijn nog steeds veilig en wel! 796 01:05:23,910 --> 01:05:27,250 Ik geloof altijd in Heer Yura! 797 01:05:27,250 --> 01:05:29,670 Gewoon vleierij! 798 01:05:33,550 --> 01:05:35,970 Mevrouw Yura! 799 01:05:35,970 --> 01:05:37,470 Speel alsjeblieft nog eens fluit! 800 01:05:37,470 --> 01:05:39,350 Ik wil het ook horen! 801 01:05:41,600 --> 01:05:45,190 Eigenlijk... is de toverfluit kapot. 802 01:05:48,310 --> 01:05:50,270 Zelfs als de fluit gebroken is, 803 01:05:50,270 --> 01:05:51,780 we hebben nog steeds schelpen. 804 01:05:51,980 --> 01:05:53,410 Schelpen? 805 01:05:53,990 --> 01:05:55,940 Wij kunnen geluid in schelpen blazen... 806 01:05:55,950 --> 01:05:57,950 om herinneringen te bewaren. 807 01:05:57,950 --> 01:06:00,200 Is dat mogelijk? 808 01:06:03,620 --> 01:06:06,630 Ik hoor de fluit van juffrouw Yura! 809 01:06:09,330 --> 01:06:11,760 Iedereen, blijf alsjeblieft hier vannacht. 810 01:06:12,500 --> 01:06:13,750 ik heb werk, 811 01:06:13,760 --> 01:06:15,430 Ik moest even terug naar het kasteel. 812 01:06:15,800 --> 01:06:17,340 Yori, Mio, 813 01:06:17,340 --> 01:06:18,690 Laat mij er alsjeblieft twee voor zorgen. 814 01:06:18,720 --> 01:06:19,720 Ja. 815 01:06:20,340 --> 01:06:21,700 Deze kant op, alstublieft. 816 01:06:21,720 --> 01:06:23,980 Tot ziens, Yura. 817 01:06:36,110 --> 01:06:39,040 Verdomd! 818 01:06:39,530 --> 01:06:43,160 Wat moeten we met die Yura? 819 01:06:46,160 --> 01:06:47,520 Zodon! 820 01:06:47,540 --> 01:06:49,870 Wat doe je zo laat? 821 01:06:49,870 --> 01:06:52,880 Afval! Kom hier en help mij! 822 01:07:12,400 --> 01:07:17,110 Zodon... Je durft... 823 01:07:17,150 --> 01:07:20,150 Verdomme... Verdomme... Verdomme! 824 01:07:20,150 --> 01:07:24,080 Waarom is jouw sterfelijke naam? Durf je een edele als ik aan te raken? 825 01:07:24,160 --> 01:07:27,370 Onvergeeflijk! 826 01:07:37,380 --> 01:07:38,640 Wat? 827 01:07:39,260 --> 01:07:41,390 Jij bent afval. 828 01:08:12,120 --> 01:08:13,630 Ga weg. 829 01:08:14,290 --> 01:08:15,920 Je bent onrustig, toch? 830 01:08:18,420 --> 01:08:20,300 Bedankt! 831 01:08:26,350 --> 01:08:28,940 Wat is er mis met Gobta? 832 01:08:29,720 --> 01:08:31,190 Niets. 833 01:10:08,740 --> 01:10:10,540 Sinds ik een kind was, 834 01:10:10,580 --> 01:10:15,290 Ik heb altijd geleefd om mijn land te dienen... en onderwerpen. 835 01:10:16,750 --> 01:10:19,920 Als ik ze zie lachen, word ik blij, 836 01:10:21,840 --> 01:10:23,550 maar er zijn tijden... 837 01:10:23,880 --> 01:10:26,430 Ik voel me moe. 838 01:10:29,680 --> 01:10:31,180 Op momenten als deze, 839 01:10:31,180 --> 01:10:34,310 Ik ben hier weer geslopen, kijk naar de sterren. 840 01:10:35,180 --> 01:10:36,180 Waarom? 841 01:10:40,940 --> 01:10:43,490 Sinds de toverfluit aan hem is toevertrouwd, 842 01:10:44,190 --> 01:10:48,490 Mijn clan heeft altijd gebeden voor het koninkrijk Kaien. 843 01:10:52,700 --> 01:10:54,420 De boodschapper sprak mijn voorouders die... 844 01:10:54,450 --> 01:10:57,840 Blijf gewoon bidden met Heer Thuy Long, 845 01:10:58,000 --> 01:11:02,840 jij maakt het voor ons klaar een plek om onder de zee te wonen. 846 01:11:04,170 --> 01:11:09,350 Thuy Lang leeft van wensen en menselijke gebeden. 847 01:11:09,840 --> 01:11:11,190 Maar dan… 848 01:11:11,220 --> 01:11:14,700 degenen die gebeden hebben aangeboden eindigden met elkaar te vechten, 849 01:11:14,720 --> 01:11:17,230 daarna geleidelijk verdwenen. 850 01:11:18,690 --> 01:11:21,230 Onze voorouders deden wat hij zei 851 01:11:21,230 --> 01:11:23,990 en mocht zich op deze plek vestigen. 852 01:11:24,480 --> 01:11:28,740 Sindsdien, Heer Thuy Long viel in een diepe slaap, 853 01:11:28,950 --> 01:11:33,080 Maar de mensen van Kaien Er wordt nog steeds gebeden. 854 01:11:34,490 --> 01:11:36,790 Mijn clan, de heiligdommeisjes, 855 01:11:36,790 --> 01:11:39,290 werd toegewezen aan de toverfluit, 856 01:11:39,290 --> 01:11:41,880 en gebruik het om dat gebed over te brengen. 857 01:11:46,500 --> 01:11:47,670 Maar nu… 858 01:11:47,670 --> 01:11:50,890 zelfs de toverfluit en Heer Thuy Long beide… 859 01:11:52,180 --> 01:11:54,390 Allemaal slechte dingen. 860 01:11:55,890 --> 01:11:57,320 Sorry… 861 01:11:57,350 --> 01:11:59,660 omdat ik je mijn zwakte heb laten zien. 862 01:11:59,680 --> 01:12:01,650 Ze is helemaal niet zwak. 863 01:12:04,190 --> 01:12:06,020 Er waren eens, wij Goblins... 864 01:12:06,020 --> 01:12:08,610 zo zwak als een slak. 865 01:12:09,900 --> 01:12:11,130 Maar dan… 866 01:12:11,150 --> 01:12:13,030 We ontmoetten Heer Rimuru, 867 01:12:13,030 --> 01:12:15,370 en vocht met hem. 868 01:12:15,740 --> 01:12:19,300 De vijand van die tijd worden nu teamgenoten, 869 01:12:19,330 --> 01:12:22,250 iedereen is nog steeds samen bouw een natie! 870 01:12:23,460 --> 01:12:25,920 Onderwerpen van Kaien zijn ook onze vrienden. 871 01:12:26,090 --> 01:12:28,130 Dus ik zal mijn best voor jullie doen. 872 01:12:29,460 --> 01:12:33,310 Bovendien, Heer Rimuru Zal zeker iedereen helpen! 873 01:12:34,590 --> 01:12:36,680 Dus het komt goed! 874 01:12:39,060 --> 01:12:41,400 Dank je, Gobta. 875 01:12:46,190 --> 01:12:48,190 Wat een prachtige plek. 876 01:12:48,190 --> 01:12:50,150 Het eten is ook erg lekker. 877 01:12:50,150 --> 01:12:51,700 Dat klopt. 878 01:12:55,160 --> 01:12:57,290 Ik hoop dat Gobta haar heeft ontmoet. 879 01:13:01,450 --> 01:13:03,920 Het is tijd om naar huis te gaan. 880 01:13:10,340 --> 01:13:12,760 Iedereen... zal zich zorgen maken. 881 01:13:28,610 --> 01:13:30,610 We zijn hier om je op te halen. 882 01:13:31,980 --> 01:13:34,870 Het heiligdommaagd van de Waterdraak, Yura.. 883 01:13:34,990 --> 01:13:36,410 Zodon? 884 01:13:41,580 --> 01:13:43,470 - Het doet pijn! - Yura! 885 01:13:43,500 --> 01:13:45,210 Jij stomme Goblin. 886 01:13:45,920 --> 01:13:46,980 Gobta! 887 01:13:47,000 --> 01:13:48,970 Meet je eigen kracht! 888 01:13:50,290 --> 01:13:52,550 Koppig als insecten! 889 01:13:58,600 --> 01:14:01,100 Wees haaienaas! 890 01:14:07,350 --> 01:14:08,860 Gobta! 891 01:14:31,880 --> 01:14:34,180 Heer Rimuru! Heer Rimuru! 892 01:14:36,420 --> 01:14:37,890 Heer Rimuru! 893 01:14:38,590 --> 01:14:40,390 Yori, Mio? 894 01:14:40,430 --> 01:14:41,680 Wat is er? 895 01:14:41,760 --> 01:14:43,010 Het is Heer Yura! 896 01:14:43,010 --> 01:14:45,440 Heer Yura komt niet terug! 897 01:14:45,560 --> 01:14:46,680 Yura? 898 01:14:46,680 --> 01:14:49,440 Zojuist was Gobta naar haar op zoek... 899 01:15:01,740 --> 01:15:03,210 Heer Rimuru? 900 01:15:10,210 --> 01:15:12,090 Meester, kijk! 901 01:15:16,630 --> 01:15:18,100 Gobta! 902 01:15:20,890 --> 01:15:22,310 Gobta! 903 01:15:30,230 --> 01:15:32,860 Heer Rimuru... 904 01:15:35,730 --> 01:15:38,490 Yura... Yura heeft... 905 01:15:47,410 --> 01:15:49,470 Zijn Yori en Mio nog veilig? 906 01:15:49,500 --> 01:15:51,500 Heeft Djeese je opgehitst? 907 01:15:51,830 --> 01:15:53,260 Djees… 908 01:15:55,090 --> 01:15:57,720 Hij heeft zijn nut overleefd. 909 01:15:58,380 --> 01:16:01,130 Die idioot merkte het niet eens Ik ben degene die kracht geeft 910 01:16:01,130 --> 01:16:04,350 en leid hem. 911 01:16:04,550 --> 01:16:06,270 Wat zeg je? 912 01:16:06,760 --> 01:16:08,310 Trouwens, 913 01:16:08,430 --> 01:16:11,520 Ik bewoog mijn hand nooit in haar entourage. 914 01:16:12,230 --> 01:16:15,530 Dat zeg ik alleen maar Laat haar gehoorzaam volgen. 915 01:16:17,270 --> 01:16:19,030 Je hebt mij hier gebracht... 916 01:16:19,030 --> 01:16:21,030 om welke reden? 917 01:16:22,400 --> 01:16:26,370 Om mijn bruiloft met jou te leiden. 918 01:16:27,160 --> 01:16:29,670 Jij wordt mijn vrouw, Yura! 919 01:16:31,250 --> 01:16:34,180 Na het huwelijk, 920 01:16:34,210 --> 01:16:36,920 wij twee kunnen dat domineren deze wereld. 921 01:16:37,130 --> 01:16:39,940 Alles zal van mij zijn. 922 01:16:39,960 --> 01:16:43,680 Zowel lichaam, ziel, en ook haar kracht. 923 01:16:43,760 --> 01:16:45,350 Stroom? 924 01:16:45,550 --> 01:16:47,910 Welke macht heb ik? 925 01:16:47,930 --> 01:16:52,400 Wat ik nodig heb, heeft alleen zij. 926 01:16:53,650 --> 01:16:57,420 Ja, het machtsdingetje vredig slapend in haar lichaam, 927 01:16:57,440 --> 01:17:00,440 Alleen de kracht van haar man is van haar ben net wakker, 928 01:17:00,440 --> 01:17:03,580 En die persoon ben ik! 929 01:17:07,830 --> 01:17:09,710 Bied geen weerstand meer. 930 01:17:10,040 --> 01:17:11,040 Kom op, 931 01:17:11,040 --> 01:17:14,090 ontspan alsjeblieft En laat je lichaam aan mij over. 932 01:17:14,750 --> 01:17:17,710 Wat is dit gevoel? 933 01:17:18,550 --> 01:17:19,650 Onmogelijk… 934 01:17:19,670 --> 01:17:23,300 Waarom voel ik… Meester Thuy Long staat naast je? 935 01:17:23,590 --> 01:17:25,470 Echt niet! 936 01:17:32,430 --> 01:17:34,830 Wat was dat nou net? 937 01:17:34,850 --> 01:17:38,110 Herinneringen aan Meester Waterdraak? 938 01:17:38,860 --> 01:17:41,740 ‘Maar het ziet er precies hetzelfde uit Mevrouw Yura, echt..." 939 01:17:42,740 --> 01:17:46,370 Ik zie het. Ik begrijp. 940 01:17:47,070 --> 01:17:48,790 ik… 941 01:18:01,050 --> 01:18:02,960 Het zoekteam is klaar met de voorbereidingen. 942 01:18:02,960 --> 01:18:04,260 Zal onmiddellijk verschijnen… 943 01:18:05,590 --> 01:18:08,220 Rapporteer. Een reactie enorme energie 944 01:18:08,220 --> 01:18:11,020 stoot uit van onder het koninkrijk Kaien. 945 01:18:11,260 --> 01:18:12,520 Waterdraak? 946 01:18:19,770 --> 01:18:21,820 - Yura? -Zodon? 947 01:18:22,020 --> 01:18:24,450 Is Zodon het brein? 948 01:18:24,940 --> 01:18:27,210 Thuy Long is nieuw leven ingeblazen. 949 01:18:27,240 --> 01:18:29,260 Maar de fluit is kapot. 950 01:18:29,280 --> 01:18:32,910 Mogelijkheid om te communiceren met Water Dragon niet in de fluit, 951 01:18:32,910 --> 01:18:35,250 maar ligt in Yura zelf! 952 01:18:35,910 --> 01:18:38,550 Yura is nu mijn vrouw. 953 01:18:38,880 --> 01:18:41,260 Ik zal haar aan mijn zijde houden om te koesteren... 954 01:18:41,790 --> 01:18:47,140 Zodat ik deze wereld kan regeren tot in de eeuwigheid! 955 01:18:51,140 --> 01:18:52,770 Wat? 956 01:18:53,060 --> 01:18:55,680 Rapport. Kaien-koninkrijk is in beweging gekomen. 957 01:18:55,680 --> 01:18:56,940 Wat? 958 01:19:06,860 --> 01:19:08,030 Wat is het? 959 01:19:08,030 --> 01:19:09,740 Wat is er aan de hand? 960 01:19:11,490 --> 01:19:13,660 In dit tempo zal de zeehond... 961 01:19:30,510 --> 01:19:31,680 Wat is dat? 962 01:19:31,680 --> 01:19:34,350 Het lijkt erop dat het geen nucleaire magie is... 963 01:19:35,770 --> 01:19:38,310 Het lijkt erop dat er iets groots gebeurt! 964 01:19:38,440 --> 01:19:39,910 Het lijkt zo. 965 01:19:39,940 --> 01:19:43,750 Dit is "Einde van het Wereldlicht" van Thuy Long. 966 01:19:43,770 --> 01:19:44,950 Laten we gaan. 967 01:19:49,610 --> 01:19:51,040 Heer Rimuru! 968 01:19:51,070 --> 01:19:52,170 Waar ligt Thuy Long? 969 01:19:52,200 --> 01:19:53,620 Daar. 970 01:20:00,710 --> 01:20:02,750 Het beweegt richting het eiland. 971 01:20:03,080 --> 01:20:05,010 Je moet het proberen om het te weten. 972 01:20:09,010 --> 01:20:11,100 Beëlzebub! 973 01:20:14,470 --> 01:20:15,570 Was het succesvol? 974 01:20:15,600 --> 01:20:19,910 Rapport. Iets dat gewoon werd ingeslikt gewoon normaal zeewater. 975 01:20:19,930 --> 01:20:21,240 Water? 976 01:20:21,270 --> 01:20:23,400 Heer Rimuru, kijk! 977 01:20:27,320 --> 01:20:29,410 Ook een Waterdraak worden? 978 01:20:32,320 --> 01:20:34,950 Dit is de kracht van de Waterdraak! 979 01:20:35,410 --> 01:20:39,130 De hele oceaan is zijn lichaam. 980 01:20:39,700 --> 01:20:41,200 Zolang de zee bestaat, 981 01:20:41,210 --> 01:20:43,380 dan is het onsterfelijk. 982 01:20:43,580 --> 01:20:45,630 Hé, maak je een grapje? 983 01:20:45,920 --> 01:20:48,020 Zelfs als je de demonenkoning bent... 984 01:20:48,050 --> 01:20:50,720 De oceaan kan ook niet drooggelegd worden. 985 01:20:50,880 --> 01:20:52,380 Als je dat doet, 986 01:20:52,380 --> 01:20:54,930 Deze wereld zal vernietigd worden. 987 01:20:55,680 --> 01:20:58,850 Het lijkt erop dat deze tegenstander lastiger is dan we dachten. 988 01:20:58,930 --> 01:21:02,190 Verheug je, Het afval van het Kaien-koninkrijk. 989 01:21:02,230 --> 01:21:05,480 Je zult voor mij sterven! 990 01:21:05,770 --> 01:21:08,320 Wees een deel van Thuy Long! 991 01:21:16,410 --> 01:21:17,530 Geen paniek! 992 01:21:17,530 --> 01:21:19,050 Rustig allemaal! 993 01:21:19,080 --> 01:21:21,680 Het Kaien-koninkrijk vliegt. 994 01:21:21,700 --> 01:21:22,710 Wat? 995 01:21:34,970 --> 01:21:37,260 Evacueer mensen snel naar schuilplaatsen! 996 01:21:37,260 --> 01:21:38,350 Duidelijk! 997 01:21:38,890 --> 01:21:40,060 Schiet op! 998 01:21:40,060 --> 01:21:41,440 Schiet op! 999 01:21:41,470 --> 01:21:44,200 Ramiris! Teleporteer ze Kan ik het doolhof betreden? 1000 01:21:44,230 --> 01:21:45,770 Vraag geen onredelijke dingen! 1001 01:21:45,770 --> 01:21:47,350 Er zijn veel voorwaarden nodig, 1002 01:21:47,350 --> 01:21:49,200 Hoe kan dat op tijd zijn! 1003 01:21:58,990 --> 01:22:00,760 Alleen een grote mond! 1004 01:22:00,790 --> 01:22:03,840 Verdwijn voor mij. Smelt Slash! 1005 01:22:06,540 --> 01:22:07,870 Laten we samenwerken, Gobta! 1006 01:22:07,880 --> 01:22:09,260 Oké! 1007 01:22:15,630 --> 01:22:17,890 Gevaar! Het gaat die kant op! 1008 01:22:18,470 --> 01:22:20,100 Ik heb het gezien. 1009 01:22:20,140 --> 01:22:21,980 Laat deze plek aan mij over. 1010 01:22:22,560 --> 01:22:24,020 Laten we gaan, 1011 01:22:24,060 --> 01:22:25,560 - Treyni! - Ja! 1012 01:22:25,560 --> 01:22:28,610 - Beretta! - Ja, heer Ramiris. 1013 01:22:41,450 --> 01:22:44,420 Te langzaam! Zijde liefde! 1014 01:22:57,840 --> 01:22:59,240 Verdamp voor mij! 1015 01:22:59,260 --> 01:23:00,810 Helle vlam! 1016 01:23:05,350 --> 01:23:07,230 34 hiervan! 1017 01:23:07,230 --> 01:23:10,730 Al 35 kinderen! 1018 01:23:20,110 --> 01:23:23,330 Laten we gaan, mijn vrouw. 1019 01:23:29,330 --> 01:23:30,630 Wat is het? 1020 01:23:42,180 --> 01:23:43,940 Yura! 1021 01:23:58,070 --> 01:23:59,830 Waarom… 1022 01:24:02,030 --> 01:24:05,120 Geef mij terug Yura! 1023 01:24:09,370 --> 01:24:10,750 Gobta? 1024 01:24:25,850 --> 01:24:28,230 Wacht op mij, Yura! 1025 01:24:41,150 --> 01:24:42,740 Gob… 1026 01:24:43,950 --> 01:24:47,160 Yura! 1027 01:24:50,160 --> 01:24:51,290 Gobta! 1028 01:25:10,480 --> 01:25:14,330 Zoals verwacht van mijn vrouw! Mijn waterdraak! 1029 01:25:14,350 --> 01:25:18,150 Die Demon Lords zijn helemaal niet eng! 1030 01:25:26,990 --> 01:25:28,830 De kracht is zo sterk... 1031 01:25:30,410 --> 01:25:32,960 Yura… 1032 01:25:52,140 --> 01:25:53,220 Echt niet! 1033 01:25:53,230 --> 01:25:55,400 De ene golf na de andere! 1034 01:25:55,650 --> 01:25:57,610 Wat is er aan de hand? 1035 01:26:00,190 --> 01:26:01,570 Yura ach, 1036 01:26:01,730 --> 01:26:05,410 haar vlees en bloed, het is allemaal van mij. 1037 01:26:07,200 --> 01:26:09,830 Kom, word één met mij. 1038 01:26:23,970 --> 01:26:25,390 Wat? 1039 01:26:42,440 --> 01:26:43,660 Yura, 1040 01:26:43,820 --> 01:26:47,530 haar kracht ligt nu in mijn handen. 1041 01:26:48,870 --> 01:26:51,250 Kom met mij mee om een ​​god te worden. 1042 01:27:04,590 --> 01:27:06,010 Het eiland? 1043 01:27:07,840 --> 01:27:10,810 Laten we eerst aan de slag gaan van dat eiland... 1044 01:27:12,050 --> 01:27:15,060 Ik zal worden hegemonie van deze wereld. 1045 01:27:26,400 --> 01:27:28,780 Een… muziekstuk? 1046 01:27:32,660 --> 01:27:35,210 Yura… 1047 01:27:35,750 --> 01:27:38,090 Het is Yura's liedje... 1048 01:27:41,670 --> 01:27:42,970 Gobta! 1049 01:27:44,340 --> 01:27:47,980 Ranga! We moeten Yura gaan redden! 1050 01:27:48,010 --> 01:27:49,100 Oké! 1051 01:27:50,720 --> 01:27:51,820 Gobta! 1052 01:27:51,840 --> 01:27:55,180 Rapport. Detectie van oscillaties bij Yura-individuen. 1053 01:27:55,180 --> 01:27:56,480 Wat? 1054 01:27:57,390 --> 01:27:58,770 Potentieel Zodon-individuen 1055 01:27:58,770 --> 01:28:02,280 verspreidt een speciaal soort barrière. 1056 01:28:05,980 --> 01:28:07,110 Geef mij een hand! 1057 01:28:07,110 --> 01:28:08,240 Duidelijk! 1058 01:28:12,450 --> 01:28:16,260 Het is niet oké als ze niet luistert. 1059 01:28:16,290 --> 01:28:17,880 mijn vrouw. 1060 01:28:19,790 --> 01:28:21,250 Yura! 1061 01:28:26,750 --> 01:28:27,750 Ranga! 1062 01:28:27,760 --> 01:28:28,760 JA! 1063 01:28:30,840 --> 01:28:32,640 Transformeren! 1064 01:29:42,080 --> 01:29:43,670 Nog een klein beetje! 1065 01:29:49,000 --> 01:29:50,430 Yura! 1066 01:29:52,210 --> 01:29:54,100 Gobta… 1067 01:29:56,760 --> 01:30:00,350 Yura, slaap nog even. 1068 01:30:00,680 --> 01:30:05,730 Binnenkort één wereld alleen wij tweeën zullen worden geschapen. 1069 01:30:13,950 --> 01:30:15,490 Ik hoor haar stem! 1070 01:30:17,530 --> 01:30:19,250 Daar! 1071 01:30:25,580 --> 01:30:28,140 Kom alsjeblieft op tijd, Gobta! 1072 01:30:28,170 --> 01:30:30,880 Dit is het moment! 1073 01:30:36,680 --> 01:30:39,520 Gaan! 1074 01:30:42,810 --> 01:30:45,110 Yura! 1075 01:30:48,860 --> 01:30:50,740 Yura! 1076 01:30:58,030 --> 01:31:01,960 Yura… ik hou van je! 1077 01:31:03,240 --> 01:31:05,380 Gobta! 1078 01:31:09,710 --> 01:31:12,260 Laat Yura nu los! 1079 01:31:25,980 --> 01:31:27,190 Hier is het! 1080 01:31:27,980 --> 01:31:29,400 Tia Megiddo! 1081 01:32:17,940 --> 01:32:19,130 Rapport. 1082 01:32:19,150 --> 01:32:22,620 Alle schommelingen van Water Dragon is verdwenen. 1083 01:32:23,660 --> 01:32:24,960 Dus… 1084 01:32:26,870 --> 01:32:28,290 Hoe zit het met Gobta? 1085 01:32:36,170 --> 01:32:37,260 Gobta! 1086 01:32:40,840 --> 01:32:42,970 Tia Megiddo? 1087 01:32:43,140 --> 01:32:44,480 Dat Rimuru... 1088 01:32:44,510 --> 01:32:48,230 Eindelijk, dat trucje zojuist Hoeveel moet ik berekenen? 1089 01:32:51,230 --> 01:32:54,860 Moet een heerlijk ontbijt bereiden voor iedereen. 1090 01:33:01,900 --> 01:33:05,120 Rimuru, Gobta... 1091 01:33:05,490 --> 01:33:06,910 Bedankt allebei. 1092 01:33:07,870 --> 01:33:10,540 Dus het Kaien-koninkrijk is gered. 1093 01:33:13,080 --> 01:33:16,720 Wat is er tenslotte aan de hand? Wat is er met Thuy Long gebeurd? 1094 01:33:18,800 --> 01:33:22,510 Deze keer... is hij werkelijk verdwenen... 1095 01:33:24,840 --> 01:33:26,270 Yura… 1096 01:33:44,780 --> 01:33:46,120 Yura. 1097 01:33:48,660 --> 01:33:51,460 Ik houd van je! 1098 01:33:52,960 --> 01:33:54,170 Indien mogelijk… 1099 01:33:55,000 --> 01:33:57,970 Als Yura het toestaat... 1100 01:33:59,550 --> 01:34:02,260 Ik beloof dat ik in het Kaien-koninkrijk zal blijven! 1101 01:34:02,970 --> 01:34:06,220 Ik zal blijven om je te helpen... 1102 01:34:06,840 --> 01:34:09,060 Ik wil dat we samenleven. 1103 01:34:14,100 --> 01:34:15,980 Ga alsjeblieft niet verder dan de limiet. 1104 01:34:19,320 --> 01:34:21,360 Ik ben je erg dankbaar, 1105 01:34:22,110 --> 01:34:26,120 Verder heb ik er geen Nog andere gevoelens voor jou? 1106 01:34:35,750 --> 01:34:36,870 Binnenkort beschikbaar, 1107 01:34:36,870 --> 01:34:40,300 Kaien zal een band opbouwen met Tempest en andere landen. 1108 01:34:40,750 --> 01:34:44,680 Ik gebruik je gewoon alleen voor dat doel. 1109 01:34:46,800 --> 01:34:50,430 Dat deed ik niet van plan om bij hem te gaan wonen. 1110 01:34:52,970 --> 01:34:54,400 Yura… 1111 01:34:56,310 --> 01:34:57,610 Gobta… 1112 01:34:59,020 --> 01:35:00,500 Volgende keer, 1113 01:35:00,520 --> 01:35:04,090 Laat je niet meer misleiden door slechte vrouwen zoals ik. 1114 01:35:04,110 --> 01:35:05,370 Yura! 1115 01:35:12,030 --> 01:35:13,620 Yura… 1116 01:35:20,170 --> 01:35:21,980 Helemaal met lege handen! 1117 01:35:22,000 --> 01:35:25,850 Het hart van een vrouw is dieper dan de oceaan. 1118 01:35:25,880 --> 01:35:27,550 Dit is ook normaal. 1119 01:35:27,550 --> 01:35:29,890 Heer Rimuru... 1120 01:35:29,890 --> 01:35:31,430 Dat klopt, Gobta. 1121 01:35:31,430 --> 01:35:33,970 Wat je ook nodig hebt, doe het gewoon Het is oké om op Heer Rimuru te vertrouwen. 1122 01:35:33,970 --> 01:35:36,480 Dit meisje praat weer onzin! 1123 01:35:37,640 --> 01:35:40,650 Dit! Kijk me niet aan met die ogen! 1124 01:35:42,110 --> 01:35:43,650 Ik zal je altijd volgen! 1125 01:35:43,650 --> 01:35:45,820 Hé, wacht! 1126 01:35:45,820 --> 01:35:46,990 Het is oké. 1127 01:35:46,990 --> 01:35:48,740 Jij bent Heer Rimuru! 1128 01:35:48,740 --> 01:35:51,160 Ik heb je iets te vragen! 1129 01:35:51,160 --> 01:35:53,830 Hé, rustig aan... 1130 01:35:56,040 --> 01:35:59,310 Mijn koninkrijk heeft geen Waterdraak meer, 1131 01:35:59,330 --> 01:36:02,710 Vanaf nu zeker zal met veel moeilijkheden te maken krijgen. 1132 01:36:02,710 --> 01:36:04,460 We moeten het heiligdommeisje als steun gebruiken... 1133 01:36:04,460 --> 01:36:06,670 om de mensen er doorheen te leiden. 1134 01:36:06,670 --> 01:36:07,890 Duidelijk! 1135 01:36:08,720 --> 01:36:10,010 Waar is Yura? 1136 01:36:10,010 --> 01:36:12,430 Waarom is ze hier niet? 1137 01:36:13,010 --> 01:36:14,350 Heer Yura... 1138 01:36:15,350 --> 01:36:18,310 Onze familie Nog niet meer geketend... 1139 01:36:18,810 --> 01:36:21,110 Ze weigerde naar buiten te gaan. 1140 01:36:41,370 --> 01:36:44,380 Vertrouw alstublieft Kaien's toekomst toe voor iedereen. 1141 01:37:10,400 --> 01:37:11,870 Bedankt. 1142 01:37:12,450 --> 01:37:14,000 Dit is genoeg. 1143 01:37:22,120 --> 01:37:23,590 Sorry, 1144 01:37:23,960 --> 01:37:25,300 Gobta. 1145 01:37:26,090 --> 01:37:29,190 Op dat moment… 1146 01:37:29,210 --> 01:37:30,470 Ik wist alles. 1147 01:37:32,590 --> 01:37:34,400 Mensen zeggen: onze familie 1148 01:37:34,430 --> 01:37:38,980 ontvang de toverfluit van de boodschapper van Lord Water Dragon. 1149 01:37:42,020 --> 01:37:43,650 Maar de waarheid is anders. 1150 01:37:45,150 --> 01:37:48,570 Ikzelf is het hart van Thuy Long. 1151 01:37:49,650 --> 01:37:53,160 Ik ben keer op keer gereïncarneerd over vele generaties. 1152 01:37:56,950 --> 01:37:58,410 Sorry, 1153 01:37:59,910 --> 01:38:01,210 Gobta. 1154 01:38:04,330 --> 01:38:06,300 De woorden die hij zei... 1155 01:38:07,920 --> 01:38:11,930 maakt mij echt heel blij. 1156 01:38:14,840 --> 01:38:18,180 Konden we elkaar maar weer ontmoeten. 1157 01:38:37,700 --> 01:38:41,790 Rapport. Yura individu reactie verloren. 1158 01:38:42,580 --> 01:38:43,880 Dus… 1159 01:38:45,750 --> 01:38:48,510 Yura zal hoe dan ook terugkomen. 1160 01:38:49,000 --> 01:38:50,670 Besefte u het ook? 1161 01:38:51,090 --> 01:38:53,140 Gewoon een klein beetje. 1162 01:43:27,660 --> 01:43:30,330 Kent u uw lichaam en bestemming al? 1163 01:43:30,870 --> 01:43:32,910 Ik zal terugkomen. 1164 01:43:32,910 --> 01:43:36,000 Van nu tot dan, Wees voorbereid. 1165 01:43:36,290 --> 01:43:40,300 Altijd bereid om aan te passen Die brutale houding. 1166 01:43:42,840 --> 01:43:45,470 Een slijm als de demonenkoning? 1167 01:43:46,880 --> 01:43:49,770 Speel ermee Waarschijnlijk leuker dan Leon. 1168 01:43:55,850 --> 01:43:57,140 Heb je verloren? 1169 01:43:57,140 --> 01:43:58,570 Ik zei toch dat ik nog niet verloren heb! 1170 01:43:58,690 --> 01:44:00,210 Er is nog een volgende keer. 1171 01:44:00,230 --> 01:44:02,570 Ik zei toch dat ik nog niet verloren heb! 1172 01:44:04,730 --> 01:44:09,080 Het lijkt een saaie tijd Het is bijna voorbij!